Hai cercato la traduzione di clwyf pennau da Gallese a Inglese

clwyf
wound

pennau saethau
change line width

clwy'r pennau
mumps

& pennau saethau...
line & color:

clwyf tegla, clwyf dygwydd
epilepsy

mae rhai aelodau yn ysgwyd eu pennau
some members are shaking their heads

dylent blygu eu pennau mewn cywilydd heddiw
they should hang their heads in shame today

felly , cyfrifoldeb maff yw rheoli'r clwyf
therefore , the control of the disease lies with maff

cododd rhai pobl eu pennau pan soniais am 43 y cant
some people raised their heads when i mentioned 43 per cent

aethpwyd yn rhy bell â darllediadau yn y cyfryngau am y clwyf
media coverage of the disease has been overdone

felly ni fentraf ddweud pryd y caiff y clwyf ei ddileu
i would not , therefore , venture to say when the disease will be eradicated

cyn gweithredu'r difa cyffiniol , yr oedd y clwyf yn lledaenu
before the contiguous cull was implemented , the disease was spreading

fodd bynnag , mae anhawster os caiff y clwyf ei golli mewn defaid
however , difficulty exists if the disease is being missed in sheep

ni allwn ddelio â'r argyfwng cyfan ar ein pennau ein hunain
we cannot deal with this whole crisis on our own

dylem amddiffyn pobl a pheidio â gadael i unigolion frwydro ar eu pennau eu hunain
we should defend people and not leave it to individuals to fight for themselves

anfonir epidemiolegydd i'r safle i geisio canfod o ble y daeth y clwyf
an epidemiologist is sent on site to try to ascertain where the disease came from

ar ddiwedd y trydydd cymal , ychwaneger y canlynol ar ôl ` y clwyf ':
at the end of clause 3 , add after ` disease ':

mae'r pasg yn gyfnod tyngedfennol ac mae'r clwyf hwn wedi taro ar yr adeg waethaf
easter is a critical period and this disease has struck at the worst possible time

bydd milfeddygon yn cadarnhau'r clwyf os byddant yn sicr drwy brofion clinigol bod y clwyf yn bodoli
vets will confirm the disease if they are sure through clinical signs that the disease exists

mae'n gategori gwahanol oherwydd ni allwch gymharu colled economaidd â cholledion rheoli'r clwyf
it is a different category because you cannot compare economic loss with disease control losses