Hai cercato la traduzione di codi arian da Gallese a Inglese

codi
woke up

& codi
detach path

bydd ysbytai sefydledig yn codi arian preifat
foundation hospitals will raise private funding

bydd gwaith codi arian yn cyfrannu at hyn hefyd
fundraising will also play a part

mae arian cyfatebol yn codi cwestiwn mawr
match funding presents a big question

dywedodd y proffwydi gwae y byddai codi arian gan elusennau yn chwilfriw
doomsayers said that charity fundraising would be decimated

mae arian cyfatebol yn fater sy'n codi
match funding is an issue

pwysleisiaf y problemau y mae mentrau cydweithredol yn eu hwynebu o ran codi arian
i emphasise the problems that co-operatives face in raising funding

yr ydym yn amlwg yn codi lefel yr arian a werir ar addysg a hyfforddiant
we are clearly raising the level of money spent on education and training

mae cymdeithasau cynhalwyr wedi codi pryderon ynghylch yr arian sydd yn cael ei wario ar weinyddu
carers ' organisations have raised concerns about the amount of money spent on administration

gall pob cymuned gynorthwyo drwy gymryd rhan mewn digwyddiadau codi arian fel yr un y soniasoch amdano
every community can assist by taking part in the kind of fundraising events that you mentioned

gobeithiaf y bydd cefnogaeth y cyhoedd yn parhau ar ôl i'r gwaith codi arian ddechrau
i hope that that public support will continue once the fundraising effort begins

edrychodd adroddiad cruickshank hefyd ar fater taliadau am ddefnyddio'r peiriannau codi arian awtomatig
the cruickshank report also looked at the question of charges for the use of the automatic teller machines

bydd y gweinidog yn honni bod yr arian wedi codi'n sylweddol
the minister will claim that funding has increased significantly

mae grŵp codi arian ac elusennol hosbis ty bryngwyn yn sylweddoli bod hyn yn ymwneud â gwasanaeth gofal lliniarol integredig
ty bryngwyn hospice's fundraising and charitable group recognises that this is about an integrated palliative care service

mae codi arian yn y sector preifat yn waith anodd ac ymestynnol sy'n newid drwy'r amser
private-sector fundraising is an ambitious and demanding moving target

bu'r alban felly yn eithriadol o ofalus ynglyn â defnyddio'r pwerau codi arian ychwanegol hynny
scotland has therefore been extremely cautious about using those extra fund-raising powers

mae wedi esblygu mewn modd ad-hoc -- pob darparwr gwasanaeth wedi deillio o grŵp codi arian â chymhelliant cryf mewn maes arbenigol
it has evolved in an ad-hoc way -- each service deliverer being the consequence of a highly motivated fundraising group in a specific area

caiff llawer o lochesi eu rhedeg gan wirfoddolwyr sy'n codi arian ac yn gwneud llawer iawn o waith i geisio cael offer
many refuges are run by volunteers who fundraise and undertake a great deal of work to try to get equipment

cyflawnodd y prosiect y garreg filltir gyntaf o ran codi arian a ddisgwyliwyd ganddo drwy godi £4 .8 miliwn erbyn 31 rhagfyr 1999
the project achieved the first of the fund raising milestones expected of it by raising £4 .8 million by 31 december 1999