Hai cercato la traduzione di codi ofn ar yr henoed da Gallese a Inglese

yr henoed a phlant ifanc.
the elderly and young children.

yn 2003 , addawyd inni weithredu ar gyfer yr henoed
in 2003 , we were promised delivery for the elderly

mae mawr angen y gwelyau hynny ar yr henoed yn y gogledd
those beds are badly needed by the elderly in north wales

un canlyniad fyddai'r orfodaeth ar yr henoed i deithio ymhell
one consequence would be that elderly people would be forced to travel long distances

bu'r pwyslais ar yr henoed , ac yn enwedig ar ofal preswyl a nyrsio
the emphasis has been on the elderly , and particularly on nursing and residential care

bydd jane yn ymwybodol , fel pawb arall , o brif themâu yr ymgynghoriad ar strategaeth yr henoed
jane , like everyone else , will be aware of the main themes of the consultation on the older people's strategy

menywod yw mwyafrif helaeth y bobl sydd yn gofalu am yr henoed
the vast majority of carers of the elderly are women

a ) y diffyg ymrwymiad i gyflwyno gofal personol yn ddi-dâl ar gyfer yr henoed
a ) the lack of a commitment to introduce free personal care for the elderly

mae'n bwysig ein bod yn cofio argymhellion y comisiwn brenhinol ar ofal tymor hir am yr henoed
it is important that we remember the recommendations of the royal commission on the long-term care of the elderly

croesawaf sylwadau peter black , yn enwedig o ran gofal am yr henoed
i welcome peter black's comments , particularly in relation to the care of the elderly

bydd cyfarfod nesaf y pwyllgor hwnnw y mis nesaf a bydd yn canolbwyntio ar yr henoed a thlodi ymysg pensiynwyr
the next meeting of that committee will be next month and will concentrate on the elderly and pensioner poverty

ar ddechrau'r 1980au , bu cynnydd mawr am fod pobl yn credu y gallent wneud elw ar gefn yr henoed
during the early 1980s , the figure mushroomed because people thought that they could make money out of elderly people

gwelais bwysigrwydd y swyddfa bost honno i'r gymuned , yn enwedig yr henoed
i saw first hand how important that post office is to the people of that community , especially to the elderly

ar yr henoed , noda'r ddogfen y bydd y llywodraeth yn trafod anghenion iechyd yr henoed ac yn rhoi argymhellion gerbron
on the elderly , the document states that the government will debate the health needs of the elderly andpresent its recommendations

bydd pob aelod yn cytuno nad diben gwella darpariaeth cartrefi preswyl i'r henoed yng nghymru yw gwneud elw ar gefn yr henoed
all members will agree that the purpose of improving the provision of residential homes for the elderly in wales is not to make profit out of the elderly

beth a wnawn i sicrhau y caiff yr henoed eu cynorthwyo i ddefnyddio'r offer hwn ?
what are we doing to ensure that elderly people are supported in the use of this equipment ?

ceir tystiolaeth dda o fanteision cartref cynnes i bobl , yn arbennig yr henoed , o safbwynt cymdeithasol ac iechyd
the social and health benefits to people , especially the elderly , of a warm home are well documented

bu iddo godi un o'r pwyntiau pwysig yng nghyd-destun yr henoed , sef y prawf moddion
he raised one of the important points in relation to the elderly , namely the means test

dylai tlodi fod yn uchel ar agenda'r cynulliad gan ystyried y tlodi sydd yn wynebu unigolion , teuluoedd a chymunedau -- yn enwedig yr henoed
poverty should be high on the assembly's agenda considering the poverty facing individuals , families and communities -- particularly the elderly

gwyddom y gallwn ddefnyddio'r gyllideb dwf hon i fuddsoddi mewn pobl ifanc , plant , yr henoed ac ansawdd bywyd
we know that we can use this growth budget to invest in young people , children , the elderly and quality of life