Hai cercato la traduzione di cyd weddu â strategaeth da Gallese a Inglese

yn gyntaf , mae'n amlwg bod hynny'n cyd-fynd â strategaeth wrth-dlodi llafur
first , it shines clearly alongside labour's anti-poverty strategy

mae'r ddadl hon ynglyn â strategaeth genedlaethol ar gyfer trafnidiaeth integredig yn un amserol
this debate on a national strategy for integrated transport is a timely one

mae'n gofyn i'r cynllun gael ei gysylltu â strategaeth adnewyddu sector preifat gynhwysfawr
it requires the scheme to be linked to a comprehensive private sector renewal strategy

sefydlir rhaglen weithredu i ddynodi'r adnoddau y mae eu hangen ac i fwrw ymlaen â strategaeth y cabinet
an implementation programme is being established to identify the necessary resources and to take forward the cabinet's strategy

elin jones : croesawaf yr hyn y mae'r ysgrifennydd wedi ei ddweud ynglyn â strategaeth yn y maes hwn
elin jones : i welcome what the secretary has said about strategy in this field

ni allwn gefnogi gwelliant 1 , yn enw andrew davies , sy'n ymwneud â strategaeth datblygu economaidd y llywodraeth
we cannot support amendment 1 , in andrew davies's name , relating to the government's economic development strategy

y bwrdd [uned <PROTECTED> preifat] i ddatblygu rhaglen gynghori busnesau yn unol â strategaeth <PROTECTED> preifat y bwrdd
the board [private <PROTECTED> unit] to develop a business advice programme in line with the board’s private <PROTECTED> strategy

bydd yn rhaid eu hategu â strategaeth gydlynol ac adnoddau ariannol i'w gwireddu ar gyfer plant a phobl ifanc ledled y dywysogaeth
these will need to be backed up by a coherent strategy and financial resources to make them a reality for children and young people throughout the principality

helen mary jones : yr wyf yn falch ichi fynd i'r afael â strategaeth iechyd meddwl plant a'r glasoed
helen mary jones : i am glad that you addressed the issue of the child and adolescent mental health strategy

dafydd wigley : fel un a fu'n ymwneud yn agos â strategaeth 1983 , croesawaf y ffaith eich bod wedi talu teyrnged i nicholas edwards
dafydd wigley : as one who was closely involved with the 1983 strategy , i welcome the fact that you paid tribute to nicholas edwards

dai , yr oeddwn yn siomedig yn eich ymateb negyddol i'r ffaith bod cymru'n bwrw ymlaen â strategaeth genedlaethol arloesol ar gyfer awtistiaeth
dai , i was disappointed by your negative response to the fact that wales is taking forward a pioneering national strategy for autism

dim ond cam cyntaf i helpu'r rheiny o blith ein pobl ifanc sy'n ymdrechu yn erbyn y canlyniadau bob dydd yw bod â strategaeth . '
having a strategy is only the first step in helping those of our young who struggle on a daily basis with the consequences . '

bydd hefyd yn sicrhau y caiff cynlluniau trafnidiaeth lleol eu paratoi a'u gweithredu yn unol â strategaeth drafnidiaeth cymru a gwna ddarpariaeth ar gyfer trefniadau gwaith ar y cyd fel y cyflawnir swyddogaethau trafnidiaeth lleol ar sail ranbarthol
it will also ensure that local transport plans are prepared and implemented in line with the wales transport strategy and makes provision for joint working arrangements and joint transport authorities so that local transport functions are carried out on a regional basis

c2 richard edwards : a yw'r ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig yn bwriadu bwrw ymlaen â strategaeth bysgota gymreig ? ( oaq3922 )
q2 richard edwards : does the secretary for agriculture and rural development propose to advance a welsh fishing strategy ? ( oaq3922 )

a gyflwynir strategaeth ddatblygu wledig ochr-yn-ochr â strategaeth datblygu economaidd genedlaethol y pwyllgor datblygu economaidd ? ychydig iawn sydd yn y strategaeth datblygu economaidd genedlaethol o safbwynt y dimensiwn gwledig
will a strategy for rural development be presented in parallel with the economic development committee's national economic development strategy ? there is not much on the rural dimension in the national economic development strategy

a ydych chi'n cytuno y dylai fod gennym wasanaeth ysgolion cenedlaethol sydd â strategaeth deg a chyson ledled y gymru wledig , ac y dylai'r cynulliad ystyried hyn yn flaenoriaeth ?
do you agree that we should have a national schools service with a fair and consistent strategy throughout rural wales , and that the assembly should prioritise such an approach ?

1mae'r cais hwn yn cydblethu'n llwyr â strategaeth technoleg gwybodaeth y bwrdd ac wedi ei lunio i adlewyrchu bron iawn y cyfan o'i thargedau a'i datganiadau polisi.
1this application intertwines fully with the board's information technology strategy and has been drawn up to almost represent fully all of its targets and its policy statements.

felly , mae gennym i gyd gyfraniad i'w wneud i hybu iechyd : yr unigolyn drwy beidio ag ysmygu a thrwy fwyta'n iach ac ymarfer corf ; a llywodraeth leol drwy ymdrin â strategaeth dai a thrafnidiaeth gyhoeddus
therefore , we all have a contribution to make in promoting health : the individual by not smoking , by eating healthily and exercisin ; and local government by dealing with housing and public transport strategies

credaf yn daer ym mhwysigrwydd llunio atebion lleol i broblemau lleol , ond , gwn hefyd fod yn rhaid i atebion lleol weddu â'r darlun mwy o ran blaenoriaethau iechyd yng nghymru , gan fynd i'r afael â'r problemau gwirioneddol a achosir o ganlyniad i'n hanes , megis canser a chlefyd y galon
i believe passionately in the importance of crafting local solutions for local problems , however , i also know that local solutions must fit into the bigger picture of health priorities in wales , tackling the real problems that our history has created such as cancer and heart disease