Hai cercato la traduzione di cydlynu da Gallese a Inglese

cydlynu safoni termau
co-ordinating the standardisation of terms

pwyllgor cydlynu gwelliannau iaith gymraeg
welsh language improvements co-ordinating committee

cydlynu cynhadledd gerddoriaeth gymraeg genedlaethol;
co-ordinating a national welsh music conference;

cydlynu ymatebion y bwrdd i ymgynghoriadau cyffredinol
co-ordinating the board’s responses to general consultations

mae cydlynu gwasanaethau iechyd a chymdeithasol yn allweddol
the co-ordination of health and social services is vital

yn ail , rhaid cydlynu'r ymagwedd hon yn dda
secondly , this approach must be well co-ordinated

hefyd , bydd 12 partneriaeth yn cydlynu'r gwasanaethau hyn
also , 12 partnerships will co-ordinate these services

bydd cydlynu ein hymatebion yn fater ar gyfer trafodaeth barhaus
co-ordinating our responses will be an issue for ongoing debate

bydd cydlynu yn y fan a'r lle ym mrwsel ac yng nghymru
there will be co-ordination on the ground in brussels and in wales

bydd cydlynu polisi ar drechu torcyfraith hefyd ymhlith cyfrifoldebau edwina hart
co-ordinating policy on defeating crime will also be among edwina hart's responsibilities

fodd bynnag , mae diffyg cydlynu yn ffactor arall sydd yr un mor bwysig
however , a lack of co-ordination is another factor that is just as important

dyna pam bod y cydlynu brys sydd yn cael ei roi ar waith ar hyn o bryd yn bwysig
that is why the emergency co-ordination that is being put in place is important

yn bennaf oll , nid oedd y cyrff cysylltiedig yn cyfathrebu ac yn cydlynu eu gweithgareddau
above all , the organisations involved did not communicate and co-ordinate their activities

ar gyhoeddusrwydd , bydd rheolwr y cynllun yn sicrhau y bydd cydlynu'n dod i rym
on publicity , the scheme manager will ensure that co-ordination takes effect

a wnaiff ymweld â chynghorau gogledd cymru fel rhan o'i waith cydlynu ?
will he visit the councils in north wales as part of his work as co-ordinator ?

bydd tîm cydlynu llais ifanc yn paratoi adroddiad ar y gynhadledd ac yn llunio argymhellion ar y ffordd ymlaen
the young voice co-ordinating team will prepare a conference report and make recommendations on the way forward

bydd y fframwaith yn cynnwys cynlluniau ar gyfer cydlynu ymhellach yr ymdrech ar draws cymru i ddatblygu cymdeithas wybodaeth
the framework will contain plans for further co-ordination of effort across wales to develop an information society

mae cydlynu effeithiol er mwyn osgoi dyblygu a cholli arweiniad yn allweddol i'r cynllun datblygu gwledig hwn
effective co-ordination to avoid duplication and loss of leadership is the key to this rural development plan

gwnaeth y ffordd y cyfeiriodd at hosbisau fel canolfannau rhagoriaeth , yn cydlynu gwaith outreach yn y gymuned , argraff dda arnaf
i was particularly impressed by how she referred to hospices as centres for excellence , co-ordinating outreach work in the community

dylid cydlynu ymdrechion yr heddlu a'r peirianwyr strwythurol , a all ddylunio'r strydoedd yn well ac ati
the efforts of the police and the structural engineers , who can design the streets better and so on , should be co-ordinated