Hai cercato la traduzione di cyfrannu at fethu sicrhau?r ymddi... da Gallese a Inglese

mae sicrhau cenedl iachach yn cyfrannu at sicrhau cenedl gyfoethocach
a healthier nation contributes to the development of a wealthier nation

rhaid inni gyfrannu at ailadeiladu'r ymddiriedaeth honno
we must contribute towards rebuilding that trust

bydd yr adolygiad hwn yn cyfrannu at hynny
this review will contribute to that

mae hynny'n cyfrannu at ddatblygu economaidd
that contributes to economic development

ni fydd pawb yn gallu cyfrannu at y ddadl hon
not everyone will be able to contribute to this debate

bydd yr holl fuddsoddiadau hyn yn cyfrannu at wella gwasanaethau
all these investments will contribute to improving services

bydd y ddadl heddiw yn cyfrannu at y broses honno
today's debate will contribute to that process

bydd y cyngor yn amlwg yn cyfrannu at lwyddiant fy strategaeth
the council will obviously be a contributor to the success of my strategy

un swyddogaeth bwysig y gig yw cyfrannu at atal a darganfod camdriniaeth
one important role of the nhs is to contribute to the prevention and detection of abuse

` bydd pob pwyllgor pwnc -- yn cyfrannu at ddatblygu polisïau'r cynulliad -- '
` each subject committee shall -- contribute to the development of the assembly's policies -- '

byddem yn pryderu pe bai'n cyfrannu at ymestyn yr argyfwng hwn
we would be concerned if it were to contribute to prolonging this crisis

nid yw diodydd llawn siwgr yn iach ac maent yn cyfrannu at fynd yn ordew
sugary drinks are unhealthy and contribute to obesity

bydd hyn yn sicrhau bod y cynulliad , nid dim ond y pwyllgor , yn cyfrannu at fwrw ymlaen â'r agenda
this will ensure that the assembly , not only the committee , takes part in advancing the agenda

byddaf yn sicrhau bod y gwaith hwn yn cyfrannu at yr adolygiad ehangach a gyflawnir ar hyn o bryd
i will ensure that this work contributes to the wider review that is now being undertaken

brynle williams : cefnogaf fy nghyd-aelodau sydd wedi cyfrannu at y ddadl hon
brynle williams : i support my colleagues who have contributed to this debate

rhaid inni sicrhau ein bod yn tynnu pobl i mewn ar y cam cyntaf a bod y ddadl hon yn cyfrannu at hynny
we must ensure that we get people in at the first point of call and that this debate contributes towards it

mae angen inni sicrhau na fydd cymru yn dioddef oherwydd rhaniad digidol tgch , sydd yn cyfrannu at allgáu cymdeithasol
we need to ensure that wales does not suffer from an ict digital divide , which contributes to social exclusion

y cwbl y gallaf i ei wneud yw sicrhau ei fod yn cyfrannu at ffyniant economaidd caerdydd , bro morgannwg a chymru gyfan
all i can do is ensure that it contributes to the economic prosperity of cardiff , the vale of glamorgan and of wales as a whole

gellir gwneud llawer iawn i sicrhau na fydd digartrefedd drwy ddiffyg mynediad i dai cymdeithasol yn ffactor sy'n cyfrannu at droseddu
a great deal can be done to ensure that homelessness through lack of access to social housing is not a contributory factor in crime

ceir wastad un neu ddau o bobl a wnaiff fradychu'r ymddiriedaeth honno dan yr hen system a'r newydd fel ei gilydd
there will always be one or two people who will betray that trust under both the old and the new system