Hai cercato la traduzione di cymhariaeth da Gallese a Inglese

cymhariaeth
simile

nid oes dim cymhariaeth
it is not in the same ball game

mewn cymhariaeth , gwnaethoch benderfyniad doeth
in comparison , you have made a wise decision

ychydig a roesant yn ôl mewn cymhariaeth
they have given back little by comparison

david davies : yr oeddwn yn gwneud cymhariaeth
david davies : i was making a comparison

y prif weinidog : yr ydych yn gwneud cymhariaeth ffug
the first minister : you are making a false comparison

y gwir yw na fuom erioed cyn dloted mewn cymhariaeth â lloegr
the reality is that we have never been so poor in comparison to england

yr ydym eisoes wedi clywed cymhariaeth ag ennill y lotri dair gwaith
we have already heard the comparison with winning the lottery three times

gan hynny , nid oes cymhariaeth uniongyrchol yn y cyd-destun hwnnw
therefore , there is no direct comparison in those terms

mewn cymhariaeth â hynny , ymwelodd 836 ,576 o bobl â llyfrgelloedd yng nghasnewydd
in comparison , 836 ,576 people visited libraries in newport

er mwyn cael cymhariaeth gywir , rhaid inni gymharu ffigurau cyfrifiad 1991 gyda rhai 2001
to achieve a proper comparison , we must compare the 1991 census figures with those for 2001

ar y sail honno y mae cymhariaeth tebyg-am-debyg yn cael ei gwneud
it is on that basis that a like-for-like comparison is being made

heb ailadrodd y gymhariaeth a ddefnyddiais hanner awr yn ôl , ni wn sut mae jonathan yn tynnu cymhariaeth
without repeating the simile i used half an hour ago , i do not know what sort of standard of comparison jonathan is using

mewn cymhariaeth , dangosodd rheolwyr nissan a toyota lawer mwy o ffydd yn nyfodol yr economi brydeinig
in comparison , the management of nissan and toyota have shown far more faith in the future of the british economy

mae'r papur yn gwneud cymhariaeth rhwng gwerth presennol net neuadd y ddinas a datblygiad y bae
the paper makes a net present value comparison between city hall and the development of the bay

gwnaed cymhariaeth â menter yn lloegr ac yr oeddwn yn argyhoeddedig y byddai grantiau dysgu'r cynulliad yn well
comparison was made with an english initiative and i was convinced that the assembly learning grants were better

ar bob cymhariaeth allforio tebyg am debyg , mae cymru yn perfformio'n well na'r du ar gyfartaledd
on every like-for-like export comparison , wales is outperforming the uk on average

nid oes dim cymhariaeth rhwng amlygrwydd ysgrifennu cyfrwng saesneg yng nghymru ac ysgrifennu cyfrwng saesneg mewn gwledydd fel iwerddon a'r alban
there is no comparison between the visibility of welsh writing in english and english writing in countries such as ireland and scotland

mae gwahaniaethau mawr rhwng ymddiriedolaethau yn y sector acíwt mewn cysylltiad â risg a lefelau heintiad , felly mae'n anodd cynnig cymhariaeth dda
there are great differences between trusts in terms of the acute sector in relation to risk and levels of infection , so it is difficult to give a good comparison

crwbanod môr gwyrdd yw'r mwyaf o'r holl grwbanod môr defaid caled, ond mewn cymhariaeth mae ganddyn nhw ben bach iawn.
green sea turtles are the largest of all hard sheep sea turtles, but in comparison they have a very small head.