Hai cercato la traduzione di cymhwyso da Gallese a Inglese

cymhwyso
applying

cymhwyso _cefndir
apply background

cymhwyso' r newidiadau
apply changes

cymhwyso rheol sefydlog 8
application of standing order 8

yr wyf yn siwr bod modd cymhwyso hynny
i am sure that that can be adjusted

caiff y safonau hyn eu cymhwyso ledled cymru
these standards will apply throughout wales

diffyg cymhwyso tystiolaeth ymchwil i weithredu ymarferol.
shortcomings in applying research evidence to practical action.

dylid cymhwyso'r arweiniad hwnnw i berthnasau eraill
that guidance should be applied to other relations

credwn ei bod yn well cymhwyso cyfraddau tâl cenedlaethol yn gyffredinol
we believe that it is better for national pay rates to apply across the board

bydd y siarter yn sail ar gyfer asesiad a hyfforddiant cymhwyso aelodau
the charter will provide the basis for members ' competency-based assessment and training

rhaid cymhwyso'r un rheolau i bob datblygiad a ddaw ger ein bron
the same rules must apply to every development that comes before us

cymhwyso trothwyo addasol i'r bitmap(au) a ddetholwyd.
apply adaptive thresholding to selected bitmap(s).

fodd bynnag , yr ydym yn cymhwyso , mae'n debyg , am yr eildro
however , it is likely that we will qualify for a second time

atgoffaf aelodau fod yn rhaid cymhwyso modwleiddio'n gyson ar draws y du
i remind members that modulation must be applied consistently across the uk

bydd y myfyrwyr ychwanegol a ddenir gan y cynllun hwn yn cymhwyso i weithio fel athrawon yn 2001
the additional students attracted by this scheme will be qualified to work as teachers in 2001

dyna a allai ddeillio o ganlyniad cymhwyso llym yr hyn sydd fel arall yn gamau da a synhwyrol iawn
that could be the consequence of rigid application of what are otherwise perfectly good and sensible measures

gwyddoch hefyd na fydd 30 y cant o'r holl nyrsys sy'n cymhwyso fyth yn ymarfer
you also know that 30 per cent of all nurses who qualify will never practice

ceir safonau ar hyn o bryd y gellir eu cymhwyso at adeiladau , a rhaid inni ochel rhag dyblygu neu beri dryswch
there are existing standards that can be applied to buildings , and we must be wary of causing confusion or duplication

dim ond pan fydd dyddiad dirwyn y cynllun i ben ar neu ar ôl 6 ebrill 1997 y gellir cymhwyso'r darpariaethau
the provisions can only be applied when the date of scheme wind-up is on or after 6 april 1997

bydd y rheoliadau'n creu safonau cyson y gellir eu cymhwyso ar draws y sectorau annibynnol , gwirfoddol a chyhoeddus
the regulations will create consistent standards that can be applied across the independent , voluntary and public sectors