Hai cercato la traduzione di cyn belled a welais ii da Gallese a Inglese

cyn belled
as far as

cytunaf â mike cyn belled â hynny
i agree with mike to that extent

yr oedd yr hyn a welais yn creu argraff
what i saw was impressive

cyflawniad mawr oedd dod cyn belled â hyn yn ein trafodaethau
it has been a major achievement to have come this far in our discussions

cyn belled â phosibl , bydd yn seiliedig ar brofiadau gwirioneddol achwynwyr a staff yr nhs
as far as possible , it will be based on the actual experiences of complainants and nhs staff

cymeradwyaf y prosiectau a welais dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf
i applaud the projects that we have seen over the last few years

chwaraeodd ran werthfawr yn y prosesau ymgynghori , a welais yn agos
it played a valuable role in the consultation processes , which i have seen at close hand

cyn belled , mae ein dadleuon byr wedi bod yn fywiog ac yn adeiladol
our short debates have so far been lively and constructive

edmygais yr erthyglau a'r ysgrifau nodwedd a welais yn ddiweddar
i have been impressed by the articles and features that i have seen recently

croesawaf y ddogfen , cyn belled ag y mae'n mynd , a gobeithiaf y gallwn gael crynodeb ohoni
i welcome the document , as far as it goes , and i hope that we can have a synopsis of it

` mission accomplished ' cyn belled â bod rhyfel affganistan yn y cwestiwn
mission accomplished , as far as the war in afghanistan is concerned

christine chapman : dyna'r bwriad a welais i yng ngwelliant y ceidwadwyr
christine chapman : that is what i saw as the intention of the conservative amendment

bydd hyn yn delio â'r rhaglen am y flwyddyn hon cyn belled ag sydd yn bosibl
that will deal with this year's programme as far as possible

cyn belled ag y gwn i , nid oes a wnelo hynny ddim o gwbl â'r cynigion i gyfuno'r ddau goleg
however , as far as i am aware that has no consequence whatsoever to the proposals to merge the two colleges

euthum drwy dair rhestr tanysgrifwyr mr. gwenogfryn evans a dyma gymaint o ffugenwau ag a welais i ynddynt
i went through three of mr. gwenogfryn evans's subscriber lists and this is as many of the pseudonyms as i saw in them

ar y cyfan , yr oedd yn un o'r enghreifftiau mwyaf effeithiol o ymrymuso a welais erioed
overall , it was one of the most effective examples of empowerment that i have seen

cywirdeb iaith ddylai fod ein gofyniad , a chymodi barn aelodau'r cynulliad cyn belled ag y bo modd
our requirement should be language accuracy and reconciling the views of assembly members as far as possible

cyn belled ag y mae llywodraeth cynulliad cymru yn y cwestiwn , mae'r busnes yn mynd yn ei flaen fel arfer
as far as the welsh assembly government is concerned , it will be business as usual

bydd rhai pobl yn torri'r gyfraith a dylid eu herlyn cyn belled ag y mae'r gyfraith yn ei ganiatáu
there will be some people who will break the law and they must be prosecuted to the full extent of the law

` yr achos hwn o gelwydda heddiw yw un o'r achosion mwyaf difrifol a welais erioed . '
` this instance of lying today is one of the most serious instances that i have ever seen . '