Hai cercato la traduzione di cyrsiau ar gyfer unigolyn da Gallese a Inglese

ar gyfer
for

ar gyfer twf
for growth

dewis ar gyfer
iawn

ar gyfer llawdriniaethau --
for operations --

- gweithredoedd ar gyfer:
%1 - actions for: %2

mae un o'r cyrsiau ar gyfer rhai na fedrant y fasgeg o gwbl
one of the courses is for people who cannot speak the basque language at all

datblygu cyrsiau a fyddai’n arwain at gymhwyster proffesiynol ar gyfer cyfieithwyr
development of courses leading to a professional qualification for translators and interpreters

yn 1999 i 2000 mae'n golygu £2 ,537 ar gyfer pob unigolyn yng nghymru
in 1999 to 2000 it represents £2 ,537 for every person in wales

cyfeiriodd y gweinidog yn ddiweddar at becynnau dysgu sydd wedi eu teilwra'n bersonol ar gyfer yr unigolyn
the minister recently referred to learning packages that have been tailored to suit the individual's needs

dylid rhoi cyfle i'r plant hynny ddilyn cyrsiau galwedigaethol fel rhai ar gyfer gweithio fel plymer neu drydanwr
these children should be given the opportunity to take vocational courses such as courses in plumbing and electricial work

mae cyrsiau ar waith i ddatblygu cyfleoedd hyfforddi o'r fath
courses are under way to develop such training opportunities

mae'n ddadleuol yn gyfreithiol y gellir asesu gofalwyr ar gyfer eu hincwm , ac nid incwm yr unigolyn y gofelir amdano
it is questionable in law that carers can be assessed for their income , and not the income of the cared-for individual

mae'n bwysig cael cyrsiau hyfforddi ar gyfer darpar athrawon i'w helpu i ddatblygu sgiliau ar gyfer gwaith allgyrsiol
it is important that we have training courses for prospective teachers to help them develop skills for extra-curricular work

ar yr un amser, roeddynt oll ynghlwm â dylunio ffurflen gefn wrth gefn ar gyfer y broses o gasglu llofnod a dyddiad geni pob unigolyn.
at the same time, they were all involved with designing a back to back form for the process of collecting the signature and date of birth of each individual.

nid oes cyrsiau ar gael ar y rhyngrwyd , ac mae prinder hyfforddwyr a deunydd dwyieithog
no internet courses are available , and there is a shortage of bilingual trainers and material

amlygir hynny gan y ffigurau recriwtio trychinebus ar gyfer cyrsiau amaethyddol mewn colegau yng nghymru eleni
that is shown by the disastrous recruitment figures for agricultural courses in colleges in wales this year

` ar gyfer pobl ifanc 16 oed a throsodd sydd yn ystyried dewisiadau o ran cyrsiau '
` for young people aged 16 and over who are considering course options '

<PROTECTED> <PROTECTED> rai targedau allweddol ar gyfer y gymraeg yn ogystal â chydnabod yr angen i gael cydbwysedd rhwng y ddyletswydd i ddarparu gwasanaethau a hawl yr unigolyn i dderbyn y cyfryw wasanaethau.
<PROTECTED> <PROTECTED> established some key targets for the welsh language as well as recognising the need to balance the duty to provide services with the right of the individual to receive such services.

a oes gennych fwriad i gynnal trafodaethau manwl â phrif sefydliadau hyfforddi athrawon cymru i gryfhau'r cyrsiau ar gyfer athrawon cymraeg a denu mwy o fyfyrwyr cymraeg ?
do you propose to hold detailed discussions with the main teacher training institutions in wales to strengthen the courses for welsh teachers and to attract more students of welsh ?

yr ydym wedi awgrymu meini prawf llym ar gyfer llwybr dysgu derbyniol , a fydd yn cynnwys amrediad eang o ddewisiadau o ran cyrsiau
we have suggested strict criteria for an acceptable learning pathway , which will include a wide range of course options