Hai cercato la traduzione di cysylltu yn mewn argyfwng da Gallese a Inglese

yr ydym mewn argyfwng
we are in crisis

mewn argyfwng, mewn taro
in an emergency

mae cafcass yn sefydliad mewn argyfwng
cafcass is an organisation in crisis

mae'r gwasanaeth iechyd mewn argyfwng
there is a crisis in the health service

yr ydym mewn argyfwng ac edrychwn am arweiniad
we are in crisis and we look for leadership

ni all neb wadu bod amaethyddiaeth cymru mewn argyfwng
nobody can deny that welsh farming is in crisis

% 1 wedi' i cysylltu. yn disgwyl am ateb...
%1 contacted. waiting for reply...

david lloyd : mae deintyddiaeth y gig mewn argyfwng
david lloyd : nhs dentistry is in crisis

a dweud y gwir , mae'r rhaglen mewn argyfwng
in fact , the programme is in crisis

go brin bod hynny'n arwydd o economi mewn argyfwng
those are hardly signs of an economy in crisis

credant fod y gwasanaeth iechyd yng nghymru mewn argyfwng dybryd
they believe that the health service in wales is in deep crisis

a gytunwch , heb gyllid priodol , na fyddwn yn darparu ar gyfer pobl ifanc mewn argyfwng ?
do you agree that , without proper funding , we will fail young people in crisis ?

mae rhai yn wannach , ac mae eraill mewn argyfwng a bydd yn rhaid iddynt newid eu sefyllfa yn gyfan gwbl
some are weaker , and others are in crisis and will have to turn their situations around

amaethyddiaeth mewn argyfwng : yr wyf wrth gwrs wedi datgan diddordeb yn y cynnig hwn
agriculture in crisis : i have obviously declared an interest in this motion

geraint davies : dywedwyd bod gwasanaethau orthopedig yng nghanol de cymru mewn argyfwng
geraint davies : orthopaedic services in south wales central have been described as being in crisis

byddai hefyd yn gymorth i osgoi'r angen am ymyriad mewn argyfwng , angen a achosir gan orflinder a gwaeledd
it would also help to avoid the need for crisis intervention , a need brought on by exhaustion and illness

disgwylir y bydd nifer y bobl oedrannus yng nghymru yn codi o 11 y cant yn y blynyddoedd i ddod , ac mae gwasanaethau cymdeithasol mewn argyfwng eisoes
the number of elderly people in wales is set to increase by 11 per cent in the coming years , and social services are already in crisis

mae mewn argyfwng parhaus , ac yn gorfod cael ei thrwsio o hyd drwy chwistrellu ychydig o arian yma ac acw
it is in a permanent state of crisis , and is constantly having to be fixed by little injections of money here and there

nid oes unrhyw amheuaeth , o fod heb y cyllid hwnnw , na fydd y sector addysg uwch yng nghymru mewn argyfwng
there is no doubt that , without this funding , the higher education sector in wales will be in crisis

felly , anghytunaf â'ch haeriad bod trafnidiaeth gyhoeddus mewn argyfwng , gan nad yw hynny'n wir
therefore , i take issue with your contention that public transport is in crisis , as it is not