Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mewn argyfwng, mewn taro
in an emergency
Senast uppdaterad: 2013-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
byddai hefyd yn gymorth i osgoi'r angen am ymyriad mewn argyfwng , angen a achosir gan orflinder a gwaeledd
it would also help to avoid the need for crisis intervention , a need brought on by exhaustion and illness
disgwylir y bydd nifer y bobl oedrannus yng nghymru yn codi o 11 y cant yn y blynyddoedd i ddod , ac mae gwasanaethau cymdeithasol mewn argyfwng eisoes
the number of elderly people in wales is set to increase by 11 per cent in the coming years , and social services are already in crisis
mae mewn argyfwng parhaus , ac yn gorfod cael ei thrwsio o hyd drwy chwistrellu ychydig o arian yma ac acw
it is in a permanent state of crisis , and is constantly having to be fixed by little injections of money here and there
nid oes unrhyw amheuaeth , o fod heb y cyllid hwnnw , na fydd y sector addysg uwch yng nghymru mewn argyfwng
there is no doubt that , without this funding , the higher education sector in wales will be in crisis