Hai cercato la traduzione di dadeni da Gallese a Inglese

dadeni
renaissance

dadeni dysg
rennaisance

y dadeni – yn fras, rhwng 1300 a 1600 oc
the renaissance – roughly 1300 to 1600 ad

rhoddodd y dadeni y pethau canlynol i’r byd:
it gave the world:

un o baentiadau magan botticelli.wr y dadeni: genedigaeth gw
one of the great botticelli.renaissance

rhaid i'r dadeni hwn fod yn economaidd , yn ddiwylliannol ac yn gymdeithasol
this renaissance has to be economic , cultural and social

arwain y deffroad a'r adfywiad a'r dadeni cenedlaethol yw ei bwrpas
its purpose is to lead the national awakening , revival and rebirth

yn drydydd , dylai dadeni diwylliannol fod yn ganolog i'n hunaniaeth genedlaethol newydd
thirdly , cultural renaissance should be central to our new national identity

prif weinidog cymru : mae dadeni'r diwydiant twristiaeth wedi dechrau , ac eithrio ym mhowys
the first minister : the renaissance in the tourism industry has begun , except in powys

ar ôl gwrando ar y blaid llafur dros y pum mlynedd diwethaf , byddai dyn yn meddwl bod y diwydiant ar fin cael dadeni
the way the labour party has been talking over the last five years , you would swear that the industry is about to undergo a renaissance

fodd bynnag , mae'r dadeni diwylliannol a welir yng nghaerdydd yn golygu ei bod yn brifddinas ewropeaidd nodedig iawn
however , the cultural renaissance that cardiff is enjoying marks it out as a european capital of great distinction

fel cynrychiolwyr etholedig pobl cymru , yr ydym oll yn awyddus i weld dadeni mewn statws ac ansawdd gwasanaethau cyhoeddus a'u staff
as the elected representatives of the welsh people , we all share a common desire to achieve a renaissance of status and quality for public services and their staff

mae'n bryd yn awr inni gael dadeni yng nghymru -- dadeni ar gyfer y cymoedd a chanol trefi mewn ardaloedd trefol difreintiedig
it is now time that we had a renaissance in wales -- a renaissance for the valleys and for town centres in deprived urban areas

rhaid i'r hunaniaeth honno gynnwys holl amrywiaeth y gymru gyfoes , a gobeithiaf y bydd yr hyn sydd yn gynhenid gymreig yn elfen fywiol yn y dadeni hwn
that identity must contain all the diversity of contemporary wales , and i hope that what is indigenously welsh will be a vibrant element in this renaissance

mae gennym gyfle yn y cynulliad cenedlaethol i ddechrau ar y dadeni hwnnw drwy bleidleisio heddiw i fuddsoddi mewn darn o gelfyddyd gweledol ymarferol ac anghenrheidiol a fydd yn symbol i'r byd o ddiwylliant a democratiaeth cymru yn yr unfed ganrif ar hugain
we have an opportunity in the national assembly to start that renaissance by voting today to invest in a practical and essential piece of visual art that will be a symbol to the world of the culture and democracy of wales in the twenty-first century

mae glasgow wedi creu diwydiant twristaidd o'r adeiladau rennie mackintosh sydd yma ac acw o gwmpas y ddinas , a gallem ni wneud yr un peth gydag adeiladau'r dadeni gothig , diwedd oes fictoria a dechrau'r oes edwardaidd yng nghaerdydd
glasgow has made a tourist industry out of the rennie mackintosh buildings sprinkled around the city , and we could do the same with the gothic revival , late victorian and early edwardian buildings in cardiff