Fråga Google

You searched for: dadeni (Walesiska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Walesiska

Engelska

Info

Walesiska

Dadeni

Engelska

Renaissance

Senast uppdaterad: 2012-09-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Walesiska

Dadeni Dysg

Engelska

Rennaisance

Senast uppdaterad: 2011-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Walesiska

Y Dadeni – yn fras, rhwng 1300 a 1600 OC

Engelska

The Renaissance – roughly 1300 to 1600 AD

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Walesiska

Rhoddodd y Dadeni y pethau canlynol i’r byd:

Engelska

It gave the world:

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Walesiska

Un o baentiadau magan Botticelli.wr y Dadeni: Genedigaeth Gw

Engelska

One of the great Botticelli.Renaissance

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Walesiska

Rhaid i'r dadeni hwn fod yn economaidd , yn ddiwylliannol ac yn gymdeithasol

Engelska

This renaissance has to be economic , cultural and social

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

Adeg y Dadeni, roedd masnach gyda gwledydd pell yn dod ynbwysig iawn i fasnachwyr Ewropeaidd.

Engelska

At the time of the Renaissance, trade with distant lands was becoming very important for European merchants.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

Arwain y deffroad a'r adfywiad a'r dadeni cenedlaethol yw ei bwrpas

Engelska

Its purpose is to lead the national awakening , revival and rebirth

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

Yn drydydd , dylai dadeni diwylliannol fod yn ganolog i'n hunaniaeth genedlaethol newydd

Engelska

Thirdly , cultural renaissance should be central to our new national identity

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

Yn sicr , cafwyd dadeni diwylliannol yn y ddinas , a arweiniodd at newid yn y canfyddiad o ddyfodol Cymru

Engelska

Undoubtedly , a cultural renaissance has occurred in the city , which has led to a change in the perception of the future of Wales

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

Prif Weinidog Cymru : Mae dadeni'r diwydiant twristiaeth wedi dechrau , ac eithrio ym Mhowys

Engelska

The First Minister : The renaissance in the tourism industry has begun , except in Powys

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

Ar ôl gwrando ar y Blaid Llafur dros y pum mlynedd diwethaf , byddai dyn yn meddwl bod y diwydiant ar fin cael dadeni

Engelska

The way the Labour Party has been talking over the last five years , you would swear that the industry is about to undergo a renaissance

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

Yr oedd yn sicr yn un o wyr y Dadeni ac , fel y dywedodd Ieuan , ni wnâi sioe o'i wybodaeth byth

Engelska

He was a real renaissance man , and as Ieuan has said , the knowledge was always worn lightly

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

Fodd bynnag , mae'r dadeni diwylliannol a welir yng Nghaerdydd yn golygu ei bod yn brifddinas Ewropeaidd nodedig iawn

Engelska

However , the cultural renaissance that Cardiff is enjoying marks it out as a European capital of great distinction

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

Mae gennym gyfrifoldeb i sicrhau bod y dadeni hwn yn llwyddo oherwydd mae llygaid gweddill Cymru ar Gaerdydd ac mae llygaid Prydain ar Gymru

Engelska

We have a responsibility to see that this rebirth is a success because the eyes of the rest of Wales are on Cardiff and the eyes of Britain are on Wales

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

Fel cynrychiolwyr etholedig pobl Cymru , yr ydym oll yn awyddus i weld dadeni mewn statws ac ansawdd gwasanaethau cyhoeddus a'u staff

Engelska

As the elected representatives of the Welsh people , we all share a common desire to achieve a renaissance of status and quality for public services and their staff

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

Mae'n bryd yn awr inni gael dadeni yng Nghymru -- dadeni ar gyfer y Cymoedd a chanol trefi mewn ardaloedd trefol difreintiedig

Engelska

It is now time that we had a renaissance in Wales -- a renaissance for the Valleys and for town centres in deprived urban areas

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

Rhaid i'r hunaniaeth honno gynnwys holl amrywiaeth y Gymru gyfoes , a gobeithiaf y bydd yr hyn sydd yn gynhenid Gymreig yn elfen fywiol yn y dadeni hwn

Engelska

That identity must contain all the diversity of contemporary Wales , and I hope that what is indigenously Welsh will be a vibrant element in this renaissance

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

Dyma pam mae’rcyfnod hwn yn cael ei alw y ‘Dadeni’ (sy’n golygu ‘aileni’).

Engelska

That is why we call this period the‘Renaissance’ (meaning ‘rebirth’).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Walesiska

Mae gennym gyfle yn y Cynulliad Cenedlaethol i ddechrau ar y dadeni hwnnw drwy bleidleisio heddiw i fuddsoddi mewn darn o gelfyddyd gweledol ymarferol ac anghenrheidiol a fydd yn symbol i'r byd o ddiwylliant a democratiaeth Cymru yn yr unfed ganrif ar hugain

Engelska

We have an opportunity in the National Assembly to start that renaissance by voting today to invest in a practical and essential piece of visual art that will be a symbol to the world of the culture and democracy of Wales in the twenty-first century

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK