Hai cercato la traduzione di daeth fy nhad cu o benryn da Gallese a Inglese

fy nhad
like my father

am fy nhad
in memory of my father

daeth fy mam i gymru o weriniaeth iwerddon drwy lerpwl
my mother came to wales from the republic of ireland via liverpool

fy nhad fy arwr
my father our hero

roedd gan fy nhad
my dad had

mae fy nhad yn dioddef o glefyd y llwch
my father has pneumoconiosis

yr oedd fy nhad yn hanu o'r ardal honno
my father came from that area

mae fy nhad yn lledaenu clamydia
my dad spreads chlamydia

diolch yn fawr, fy nhad rhywiol
thank you my esteemed friend

bu farw pob un o frodyr fy nhad yn ifanc o ganlyniad i weithio yno
all my father's brothers died prematurely as a consequence of working there

dwi wrth fy modd yn gwisgo dillad fy nhad
i love it here

y gymuned gyntaf yw blaenau ffestiniog , yr ardal y daeth fy nheulu ohoni
the first is blaenau ffestiniog , where my family originated

carwyn jones : datganaf ddiddordeb gan fod fy nhad yn aelod o glwb golff southerndown
carwyn jones : i declare an interest as my father is a member of southerndown golf club

roedd fy nhad a mam yn dod o ogledd iwerddon ac yn byw yn llundain. maent wedi marw
my father and mother came from northern ireland and lived in london. they have passed away

ar ôl pêl-droed i fynd i gael mcdonalds gyda fy nhad am ddeg o'r gloch
after football i went to get mcdonald's with my dad at ten o'clock

ar lefel bersonol , gweithia fy nhad fel weldiwr i corus
on a personal level , my father works as a welder for corus

aeth fy nhad yn fyddar ar ôl dunkirk , felly gwn fod cael cymhorthion clywed o ansawdd da yn gwneud gwahaniaeth mawr
my father became deaf after dunkirk , so i know that having a good quality hearing aid makes a great difference

cofiaf fy nhad-cu yn dweud wrthyf fod y rhyfel byd cyntaf yn rhyfel i roi diwedd ar bob rhyfel arall
i remember my grandfather telling me that the first world war was a war to end all wars

cafodd fy nhad ei eni yng nghwm rhondda a symudodd i ddyffryn tywi pan oedd yn saith oed
my father was born in the rhondda valley and moved to the towy valley at the age of seven

pan gymerais fusnes y fferm drosodd oddi wrth fy nhad ychydig o flynyddoedd wedyn , rhoddais ddiwedd ar bob hela ar fy fferm gan gynnwys hela llwynogod
when i took over the farm business from my father a few years later , i ended all hunting on my farm including any hunting of foxes