Hai cercato la traduzione di daw dydd y bydd da Gallese a Inglese

dydd y meirw
day of the dead

hir y bydd yn parhau
long may it last

wel , efallai y bydd un
well , there may well be one

daw'r dywediad ` daw dydd y bydd mawr y rhai bychain ' i gof
the saying ` from little acorns great trees grow ' comes to mind

nick bourne : credaf y bydd
nick bourne : i think that it will

gobeithiaf y bydd hyn yn digwydd
i hope that will happen

anaml y bydd yn pasio penderfyniadau
it rarely passes resolutions

credaf y bydd croeso cyffredinol iddynt
i believe that they will be widely welcomed

os na wna , pan ddaw dydd y farn , bydd pobl yn ei dwyn i gyfrif
if it does not , when the time of reckoning comes , the people will hold it to account

cawl cartref y dydd y cogydd gyda rôl a menyn
chef’s homemade soup of the day with roll & butter

sefyllfa felly y bydd meddyg yn ei hwynebu bob dydd
that is the daily reality of being a doctor

erbyn canol dydd y diwrnod hwnnw yr oedd wedi darllen y ddogfen
by midday on that day he had read the document

fodd bynnag , gobeithiaf y bydd gennym fwy o fanylion erbyn dydd mawrth
however , i hope that we will have more details by tuesday

fodd bynnag , byddaf yn rhoi gwybodaeth lawn i'r aelodau bob dydd , neu pryd bynnag y bydd newydd o bwys
however , i will keep members informed daily , or whenever there is a major piece of news

carwyn jones : dim ond pedair lori y dydd y gall lamby way ei dderbyn
carwyn jones : lamby way can only take four trucks a day

er mwyn nodi dydd gwyl dewi ar 1 mawrth , cytunwyd gan y pwyllgor busnes y bydd pob plaid yn cael dadl ar bwnc o'i dewis
to mark st david's day on 1 march , it has been agreed by the business committee that each party will debate a subject of its choice

bydd sesiwn lawn drwy'r dydd hefyd ddydd iau 30 medi pryd y bydd y busnes yn cynnwys dadl ar y sector gwirfoddol a phartneriaeth â busnes
there will also be an all day plenary on thursday 30 september when business will include a debate on the voluntary sector and partnership with business

sylwch y bydd y brifysgol ar gau rhwng dydd gwener 23 rhagfyr 2022 tan ddydd mawrth 3 ionawr 2023.
thanks for your email

fy ngobaith a'm dymuniad diffuant yw y bydd gan gymru un dydd lywodraeth y gall fod yn falch ohoni
it is my hope and sincere wish that wales will one day have a government of which it can be proud

edrychaf ymlaen at y dydd y bydd y ceidwadwyr yn gallu cydnabod y dystiolaeth sydd ger eu bron , sef bod elwa a'i bartneriaid darparu yn rhagori ar eu targedau o ran darpariaeth
i look forward to the day when the conservatives can acknowledge the evidence before them , which is that elwa and its provider partners are exceeding their targets in terms of delivery