Hai cercato la traduzione di ddadleuodd da Gallese a Inglese

gwyddys amdanoch fel un a ddadleuodd o blaid yr ardrefniant ar gyfer gogledd iwerddon
you have been known as an advocate of the northern ireland settlement

diolch hefyd i bawb a ddadleuodd yng nghyfarfodydd y pwyllgor mewn modd cydweithredol ac am ysbryd y ddadl
i also thank everyone who has debated during the committee's meetings in a co-operative manner and for the spirit of the debate

câi ffermwyr yng nghymru hyder o wybod bod ganddynt rywun sy'n eu cynrychioli a ddadleuodd dros y newid hwnnw
knowing that they have somebody representing them who has argued for that change , would give farmers in wales confidence

bydd angen arian i ddileu tlodi , felly yr oeddem yn cytuno â peter hain pan ddadleuodd dros system drethu fwy blaengar
the eradication of poverty will cost money , so we agreed with peter hain when he argued for a more progressive tax system

cofiaf yn arbennig am waith owen edwards , un o sylfaenwyr s4c , a ddadleuodd yn y dyddiau hynny fod s4c yn fwy na ffenomen ddiwylliannol a'i bod hefyd yn rym dros newid economaidd yng nghymru
i particularly remember the work of owen edwards , one of the founders of s4c , who argued in those days that s4c was not simply a cultural phenomenon but also a force for economic change in wales

mewn trafodaethau gyda'r comisiwn ewropeaidd ac aelod wladwriaethau eraill yr ue , fe ddadleuodd y du na ddylai'r gallu i wneud cynigion ar gyfer ceisiadau a dderbynnir eleni ddod i ben ar 31 rhagfyr
in negotiations with the european commission and the other eu member states about this , the uk argued that the ability to make offers for applications received this year should not expire on 31 december

ie , mae'n debyg fy mod yn yr ysgol pan ddigwyddodd hynny , ond nid oes arnaf angen mwy o wersi hanes gan y blaid a ddadleuodd dros dynnu allan o ewrop a chael gwared ar ein hamddiffynfeydd ac a ddistrywiodd yr economi yn 1979
yes , i probably was in school when that happened , but i do not need more history lessons from the party that advocated pulling out of europe and getting rid of our defences and that ruined the economy in 1979

mae'r amserlen sydd gerbron y cynulliad yn gyfaddawd synhwyrol rhwng barn nifer sylweddol o aelodau a ddadleuodd dros fanteision cyfarfodydd pwyllgor misol a'r rhai y byddai'n well ganddynt beidio â chael newid
the timetable before the assembly is a sensible compromise between the views of a substantial number of members who have argued the benefits of monthly committee meetings and those who would have preferred there to be no change

beth yw safbwynt diweddaraf y llywodraeth ar hyn ? a wnaeth yr ysgrifennydd gwladol sylwadau ar gyfer fformiwla a fydd yn sicrhau y rhoddir yr un lefel o arian i ysgolion yng nghymru ag ysgolion yn lloegr a fformiwla a fydd yn sicrhau digon o adnoddau i leihau'r rhestrau aros yn y gwasanaeth iechyd gwladol ? a ddadleuodd yr ysgrifennydd gwladol o blaid hynny neu a fethwyd â rhoi unrhyw sylw iddo ?
what is the government's latest thinking on this ? has the secretary of state made representations for a formula that will ensure that the same level of money comes through to schools in wales as for those in england and that will ensure enough resources to cut waiting lists in the national health service ? has the secretary of state made that case or has it gone by default ?