Hai cercato la traduzione di ddigon hen i fod yn fam i ti da Gallese a Inglese

i fod yn gymedrol
to look after the body

mae hyn i fod yn berthnasol i johannesburg
this is supposed to relate to johannesburg

dywed pawb nad yw chwarter awr yn ddigon i fod yn effeithiol
the general belief is that quarter of an hour is not enough to be effective

i fod yn glir , cynigiaf fod
to be clear , i propose that

bûm yn ddigon ffodus ar un adeg i fod yn gysylltiedig â datblygiad economaidd
i was lucky enough at one stage to be involved in economic development

yr oedd hyn i fod yn ymyrraeth
this is supposed to be an intervention

a ydych yn dal i fod yn ymrwymedig i hynny ?
are you still committed to that ?

mae'n dal i fod yn bleserus
it is still enjoyable

erfyniaf ar y llywodraeth i fod yn eofn
i plead with the government to be bold

rhoi'r gorau i fod yn asynnod
it's time to go to bed

bored i ti fod yn sarsneg am ddiwrnod
bored you for in sarsneg for a day

dywedais wrtho ef i fod yn dawel hefyd
i also told him to be quiet

dim ond pan fydd y plant yn ddigon hen i fynd i ysgol brif ffrwd y bydd gwasanaethau ar gael efallai
it is only perhaps when children become old enough to enter the main stream of schooling that services are in place

dyna pam y dylem barhau i fod yn wyliadwrus iawn
that is why we must continue to be more than vigilant

oes rhaid cyhoeddi i fod yn fardd, andrew?
does one have to be published to be a poet, andrew?

fel arall , nid ydynt yn addas i fod yn weinidogion
otherwise , they are not fit to be ministers

eto , llwyddodd rywsut i fod yn gannwyll llygad y genedl
nevertheless , she somehow succeeded in winning the nation's affection

gellid ymestyn hynny wedyn i fod yn waith amser llawn
that could then be extended to full time work

credaf yn gryf y dylai rhywun sydd yn ddigon hen i ymuno â'r fyddin neu briodi yn 16 oed gael pleidlais hefyd
i firmly believe that somebody who is old enough to join the army or get married at 16 years of age should be given the vote as well

mae hyd yn oed yn bosibl bod un gennych -- ni allaf gofio a oeddwn yn ddigon hen i gael un
you may even have had one -- i cannot remember whether i was old enough to have one