Hai cercato la traduzione di deuai da Gallese a Inglese

deuai hynny ger ein bron
that would come before us

deuai tua hanner hynny o ewrop
approximately half of that would come from europe

ni wn o ble y deuai'r arian
i do not know where the money would come from

yn y pen draw , dywedodd y deuai o danwariant
eventually , he said that it will come out of underspend

os caiff ei chymeradwyo , deuai i rym ddechrau chwefror
if it is approved , it would come into effect in early february

ni ellid rhoi taliadau hyd nes y deuai'r rheoliadau hyn i rym
payments could not be made until the regulations came into force

byddai'n rhaid ichi ragdybio o lle y deuai'r gweddill
you would have to guess where the rest would come from

adlewyrchai hyn y croestoriad eang o gefndiroedd y deuai'r bobl ifanc ohonynt
this reflected the broad cross-section of backgrounds from which the young people came

byddai'n gydnaws â datganoli dynamig pe deuai'n ymarferiad gwaith
it would be in the spirit of dynamic devolution if it became the working practice

deuai'r gweddill o gronfeydd strwythurol yr ue ac o'r sector preifat
the remainder would come from eu structural funds and from the private sector

deuai trafnidiaeth gyhoeddus wedyn mewn rhyw ffordd ddirgel a gwyrthiol yn ddull amgen addas o gludiant
public transport would then mysteriously and miraculously become a suitable alternative form of carriage

byddai cymru gyfan ar ei hennill pe deuai'r gymraeg yn gryfach yng nghymru gyfan
the whole of wales would benefit if the welsh language were to become stronger in all of wales

byddai'r setliad hwn , pe deuai'n bolisi , yn newyddion drwg i fro morgannwg
this settlement , if it became policy , would be bad news for the vale of glamorgan

cais y cabinet oedd inni ddisgwyl hyd y deuai dr ruth hall gerbron y pwyllgor i roi ei datganiad swyddogol ar y dydd mercher canlynol
the cabinet's request was for us to wait until dr ruth hall came before the committee to give her official statement on the following wednesday

fodd bynnag , rhoddwyd y grant hwn ar yr amod , sydd yn holl bwysig , y deuai nantygwyddon yn safle tirlenwi rhanbarthol
however , this grant was given on the condition , crucially , that nantygwyddon became a regional landfill site

pe deuai'n ôl i'r ddaear byddai'n cofio nad oes gennym bwer dros y materion hynny
if it were to return to planet earth it would remember that we do not have power over these issues

cofiaf y problemau gyda mesur trwyddedau sul oherwydd deuai hwnnw dan fy nghyfrifoldebau ; mae'n anacroniaeth sydd angen ei datrys
i remember the problems with the sunday licensing bill because that came under my responsibilitie ; it is an anachronism that needs to be resolved

mae ein maniffestos wedi'u costio ac yr ydym bob amser wedi dweud o ble y deuai'r arian a sut y byddem yn ei wario
our manifestos are costed and we have always said where the money would come from and how we would spend it

gwnaethom sicrhau ymrwymiad gan y gweinidog y deuai â'r offerynnau statudol hynny gerbron y pwyllgor , ac fe'i daliwn at ei gair
we secured a commitment from the minister that she would bring those statutory instruments before the committee , and we will hold her to her word

dywedodd colin powell ei fod yn gobeithio y deuai'r rhyfel i ben , gan y byddai hynny'n gyfleus i'r cynghreiriaid
colin powell said that he hoped that the war would end , as that would be convenient for the allies