Hai cercato la traduzione di di alw amdano da Gallese a Inglese

a dweud y gwir mae'n anghyfrifol ac yn sylw di-alw-amdano gan bobl a ddylai fod yn rhedeg y wlad hon
it is frankly irresponsible and out of place for people who should be running this country

mae gweithwyr cymdeithasol ac eraill hefyd wedi dioddef camdriniaeth bersonol annheg a di-alw-amdano o bryd i'w gilydd
social workers and others have periodically also suffered unfair and unwarranted personal abuse

deallaf fod ruth kelly as wedi addo'n ddiweddar y bydd yn amddiffyn athrawon yn lloegr rhag cyfreithio diangen a di-alw-amdano
i understand that ruth kelly mp has recently promised to protect teachers in england from unwanted , unwarranted litigation

gwrthodaf gredu nad oes modd goresgyn problemau technegol , biwrocrataidd a chyfrifiadurol er mwyn rhoi i bobl cymru yr hyn y maent yn ei alw amdano
i refuse to believe that there is no way of overcoming technical , bureaucratic and computer problems to give the people of wales what they are calling for

gadewch imi ddweud wrtho ac wrth y cynulliad fod jocelyn yn aelod gwerthfawr o'n tîm a bod ei ymosodiad arni ddoe yn ddi-alw-amdano ac heb gyfiawnhad
let me tell him and the assembly that jocelyn is a valued member of our team and his attack on her yesterday was both unwarranted and unjustified

mae disgrifio hynny drwy ddweud nad wyf yn malio am y cleifion , i'm tyb i , yn ddefnydd lliwgar iawn o iaith , sydd yn ddi-alw-amdano yn yr amgylchiadau hyn
to describe that as not caring about patients seems to me to be using highly coloured language that is not called for in these circumstances

john griffiths : mae alun wedi rhoi enghraifft glir o'r hyn yr oeddwn yn sôn amdano , sef beirniadu cwbl ddi-alw-amdano ar rai sy'n ei chael yn anodd ateb yn ôl
john griffiths : alun has provided a clear example of what i was talking about , namely totally unwarranted criticism of people , who find it difficult to answer back

alison halford : gwrandewais ar y sylw braidd yn ddi-alw-amdano gan fy nghyd-aelod y tu ôl i'r piler , ond llongyfarchaf y gweinidog am roi cynnydd o 7 y cant i gyllideb addysg cyngor sir y fflint
alison halford : i listened to that rather gratuitous comment from my colleague behind the pillar , but i congratulate the minister for giving a 7 per cent increase to flintshire county council's education budget