Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bydd llawer mwy o alwadau ar gymunedau â lefelau uchel o anweithgaredd economaidd a dieithrwch cymdeithasol
there will be much greater demands on communities with high levels of economic inactivity and social deprivation
bydd gennym dasg i roi her i ni yn y pwyllgor cyfle cyfartal , sydd yn gysylltiedig â dieithrwch cymdeithasol
we will have a challenging task in the equal opportunities committee , which is linked to social exclusion
er mwyn adfywio ein cymunedau , rhaid inni ddechrau rhoi sylw i faterion dieithrwch cymdeithasol ac ymladd y cylch cythreulig hwn
to reinvigorate our communities , we must begin to address social exclusion issues and attack this self-perpetuating vicious circle
fe welir dieithrwch cymdeithasol mewn llawer o ardaloedd trefol tlotaf cymru fel cymoedd de cymru lle y ceir lefelau uchel o berchentyaeth
social exclusion is evident in many of wales's poorest urban areas such as the south wales valleys where there are high levels of home ownership
bu inni ei drafod yn nhermau pwerau cynghorau lleol , gan geisio hybu ymarfer da ar faterion trawsbynciol fel cynaliadwyedd a dieithrwch cymdeithasol
we discussed it in terms of the powers of local councils , whereby we tried to promote best practice on cross-cutting issues like sustainability and social exclusion
a gytunwch y byddwn yn mynd ymhell iawn tuag at ymladd dieithrwch cymdeithasol gyhyd ag y byddwn yn dilyn y llwybr hwn yng nghymru ?
do you agree that as long as we continue along this path in wales we will go a long way further towards combating social exclusion ?
bydd eu sefyllfa dai yn aml yn gwaethygu graddau eu dieithrwch oddi wrth brif ffrwd y gymdeithas a'i chyfleoedd cymdeithasol a'i chyflogaeth
their housing situation often compounds their exclusion from mainstream society and its employment and social opportunities
mae gennym ddwy sialens o'n blaen : creu economi modern , dynamig a mynd i'r afael â dieithrwch cymdeithasol
we have two challenges ahead of us : creating a modern , dynamic economy and tackling social exclusion
byddai'r cynulliad am i'r cynlluniau hynny adlewyrchu ei flaenoriaethau , yn enwedig o ran ymladd dieithrwch cymdeithasol a hybu cyfranogiad byw yn y gymuned
the assembly would want those plans to reflect its priorities , particularly in combating social exclusion and promoting active community participation