Hai cercato la traduzione di digynsail da Gallese a Inglese

wynebodd sefyllfa arswydus a digynsail
he was faced with an appalling and unprecedented situation

gwnaethoch gydnabod hefyd y cynnydd digynsail mewn gwariant ar iechyd er i lafur ddod i rym yn 1997
you also acknowledged the unprecedented increase in health spending since labour came into power in 1997

gall fod yn broblem unigryw a digynsail ond nid yw hynny'n golygu na ellir ei datrys
it may be a unique and unprecedented problem but that does not mean it is insoluble

bydd y llythyr digynsail at holl aelodau awdurdodau lleol gan gyn ysgrifennydd gwladol gymru , yn atgyfnerthu eu rolau , yn gymorth
the unprecedented letter to all members of local authorities by the past secretary of state for wales reinforcing their roles will help

yn dilyn yr adolygiad cynhwysfawr o wariant , a roddodd arian digynsail uwchben bloc barnett , yr ydym wedi sefydlu rhaglenni strwythurol ewropeaidd
following the comprehensive spending review , which gave unprecedented funding above the barnett block , we have european structural programmes in place

dyna'r ysbryd y mae pawb yn yr ystafell hon eisiau gweld ei weithredu pan gyrhaeddwn ddiwedd y broses fargeinio dair-ffordd gymhleth , digynsail ac unigryw hon rhwng y cynulliad , y trysorlys a brwsel
that is the spirit that every person in this room wants to see implemented when we reach the end of this complex , unprecedented and unique three-way bargaining process between the assembly , the treasury and brussels

mae'n bwysig mewn cyfnod o alw digynsail , oherwydd amgylchiadau y tu hwnt i reolaeth y cynulliad , y dylem gael ein cyfran o arian ychwanegol , sydd ar gael i adrannau'r llywodraeth yn lloegr
it is important in times of unprecedented demand , due to circumstances beyond the assembly's control , that we should receive our share of additional funding , made available to government departments in england

y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ( jane hutt ) : bu'n anodd denu deintyddion newydd i mewn i geredigion , ond mae'r cymhellion a ddarparodd y cynulliad drwy'r fenter ddeintyddol wedi galluogi'r awdurdod iechyd i gynnig lefelau digynsail o arian i ddeintyddion sy'n barod i agor practis newydd , neu ehangu practis sydd eisoes yn bodoli
the minister for health and social services ( jane hutt ) : it has proven difficult to attract new dentists into ceredigion , but the incentives that the assembly has made available through the dental initiative has enabled the health authority to offer unprecedented levels of funding to dentists prepared to open new , or expand existing , practices