Hai cercato la traduzione di demographicchange da Inglese a Francese

tackling demographicchange
faire face au changement démographique

1.2.impact of demographicchange
impact des évolutionsdémographiques

box 7 — member states’experience with demographicchange
a partir de 1994, le taux d’emploi a amorcé une reprise suivie d’une accélération des a hausse à partir de 1997 .

confronting demographicchange: a new solidaritybetween the generations— green paper
15ligne directrice 4, décision du conseil du 22 juillet2003, jo l 197 du 5 aôut2003, p. 13.16ligne directrice 5.

for severalyearsnow, many community policies have been helping to anticipate demographicchange.
de nombreusespolitiquescommunautairescontribuent, depuisplusieursannées, à anticiperleschangementsdémographiques:

already, demographicchange is acting as a catalystfor the development of agerelated diversity strategies insome businesses.
sur les aussi élevé, cité par plus de 42% des sociétés.

• adopting an approach to issues of demographicchange which takes account of and supports genderequality;
• adopter une approche des questions liées aux changements démographiques qui tienne compte et qui soutienne l’égalité entre les femmes et les hommes;

in the light of demographicchange, migrants will contribute to economic growth, competitiveness and the sustainabledevelopment of the eu.
compte tenu des mutations démographiques, les migrants contribueront à la croissance économique, à la compétitivité et au développement durable de l’ue.

and demographicchange will not only affect our economic potential, but it will also exert pressures on public pension and health care expenditures.
ce changement démographiquene touchera pas uniquement notre potentiel économique: il exercera aussi des contraintes sur les dépenses liées aux régimes publics de pension et de soins de santé.

to illustrate further the possible direct impact of impending demographicchange on canada’s living standards, consider two scenarios.
deux scénarios permettent de mieux expliquer l’incidence directe que pourrait avoir le changement démographiqueimminent sur le niveau de vie au canada.

however, the financial basisof social protection systems is jeopardised not just by demographicchange, but by the persistently highlevel of unemployment as well.
toutefois, l’assise financière desrégimes de protection sociale n’est pasmise en péril par la seule évolutiondémographique, mais aussi par le taux dechômage qui demeure élevé.

confronting demographicchange: a new solidaritybetween the generations— green paper more people than todaywho willneed suchhigh-intensitycare asa resultofthe lossoftheirindependence.
face auxchangementsdémographiques, une nouvelle solidarité entre générations- livre vert personnesqu’aujourd’hui qui aurontbesoin d’uneprise en charge lourde en raison de leur perted’autonomie.

the eu communication 'the demographic future of europe' took stock ofthe debate and research on the impact ofdemographic ageing and set out a strategy for europe to tackle demographicchange.
prenant le pouls du débat et de larecherche sur l’impact du vieillissementdémographique, la communication del’ue intitulée «l’avenir démographique del’europe» a défini une stratégie communautaire pour faire face aux changementsdémographiques.

in the short term, canadian businesses must continue to adjust to the increased value of the canadian dollar. over the longer term, canada needs to meet the twin challenges of intensifying global competition and impending demographicchange while striving to reduce its environmental footprint.
À court terme, les entreprises canadiennes doivent continuer de s’adapter à la valeur accrue du dollar canadien; à long terme, le canada doit relever le double défi que présentent l’intensification de la concurrence mondiale et les changements démographiques imminents, tout en tentant de réduire les répercussions environnementales de ses activités.

a good work-life balance helps to reduce gender gaps andto improve the quality of the work environment while contributing to addressing the challenge of demographicchanges.
les politiques d’égalité des sexes contribuent à la croissanceet à l’emploi.