Hai cercato la traduzione di dim yw dim da Gallese a Inglese

nid yw dim ond cynnal y safonau presennol yn opsiwn
to merely maintain current standards is not an option

nick bourne : esgus dros beidio â gwneud dim yw hynny
nick bourne : that is a cop-out

gwelaf fod yr enw'n canu cloch , os nad yw dim arall
i see that the name rings a bell , if nothing else

y naill ffordd neu'r llall , yr ateb yw ` dim '
the answer in any case is ` none '

weinidog , yr ydych yn sôn am eich cysondeb , ond peidio â gwneud dim yw'ch unig gysondeb
minister , you speak of your consistency , but your only consistency has been your inertia

yr hyn sydd ei angen yn yr ardaloedd twristiaeth yn anad dim yw ailagor cyfleusterau ac atyniadau twristiaeth , gyda darpariaethau diogelwch priodol
what is wanted more than anything in the tourist areas is the reopening of tourist facilities and attractions , with appropriate safety provisions

ei ddyletswydd yn anad dim yw defnyddio'r adnoddau sydd ar gael iddo i'r effaith orau er budd holl blant yr ardal
its over-riding duty is to use the resources available to it to the best effect for the benefit of all the children in the area

fodd bynnag , nid yw dim ond 30 y cant o ymfudo allan o gaerdydd yn rhoi mwy o bwyslais ar symud gwasanaethau craidd allan o gymharu â merthyr tudful
however , having only a 30 per cent outward migration from cardiff does not generate a greater emphasis on moving core services out than it does in merthyr tydfil

beth wnaeth mrs thatcher neu mr hague fel ysgrifennydd gwladol cymru , dros lywodraeth leol neu'r gwasanaethau cyhoeddus yng nghymru ? dim yw dim , fel y cofiaf , heblaw am geisio eu dinistrio
what did mrs thatcher or mr hague as secretary of state for wales do for local government or public services in wales ? nothing , as i recall , other than try to demolish them

yng nghymru , tra bo rhagor na 4 ,800 o bobl yn disgwyl yn hwy na 18 mis am apwyntiad llawfeddygol fel claf mewnol ar ôl gweld yr ymgynghorydd , y ffigur cyfatebol yn lloegr yw dim ond 6
in wales , while over 4 ,800 people wait more than 18 months for an in-patient surgical appointment after seeing the consultant , the equivalent figure in england is only 6

nid yw dim ond sôn am bartneriaethau a rhaglenni gwella iechyd sydd yn cynnwys pobman a thrin pob ward etholaethol yr un fath yn fodd i fynd i'r afael â'r anghydraddoldebau hanfodol hynny
merely talking of partnerships and health improvement programmes that go across the board and treating every electoral ward the same will not tackle those essential inequalities

o ran eich pwyntiau am clllc , nid yw dim ond yn ymwneud â syr harry , neu bwy bynnag y bo , a'r grŵp o swyddogion sy'n ei wasanaethu
on your points about the wlga , it is not just about sir harry , or whoever it may be , and the group of officials that serve him

felly , mae eisiau bod yn glir : yr ydym yn ceisio ehangu'r cyflenwad o dai fforddiadwy a sicrhau eu bod ar gael i bobl sydd yn byw ac yn gweithio'n lleol , ond nid yw dim ond yn fater o ddweud bod yn rhaid ichi weithio a byw yn yr ardal honno neu ddod o'r ardal
therefore , we must be clear : we are trying to increase the affordable housing stock and to make it available to those who work and live locally , but it is not just a matter of saying that you must be employed in and reside in that area , or come from that area