Hai cercato la traduzione di diplomâu da Gallese a Inglese

cydnabod diplomÂu
recognition of diplomas

(gweler hefyd y taflenni ffeithiau am gydnabod diplomâu)
(see also the factsheets on recognition of diplomas.)

(gweler hefyd y daflen ffeithiau ar gydnabod diplomâu.)
(see also the factsheets on recognition of diplomas.)

cydnabod diplomâu nawdd cymdeithasol buddiannau lies trethi diogelu gwybodaeth bersonol
right of establishment freedom to provide services right of residence recognition of diplomas social security welfare benefits taxes protection of personal data

y rheswm am hynny yw am fod cymaint o wahaniaethau rhwng cyrsiau hyfforddi a diplomâu gwahanol wledydd.
this is because of significant differences between training courses and diplomas in each country.

i. os ydych yn chwilio am waith hawl i gael gwaith cydnabod diplomâu chwilio am waith diogelu gwybodaeth bersonol
i. if you are looking for work access to employment recognition of diplomas job-seeking protection of personal data

nid oedd unrhyw reolaeth ansawdd a gellid ei weld ar gefn cysgodfannau bysus yng nghanol tref kuala lumpur , yn cynnig diplomâu cyrsiau prifysgol cymru drwy ohebiaeth , ac ati
it had no quality control and was plastering the backs of bus shelters in downtown kuala lumpur , offering university of wales diplomas by correspondence course , and so on

rhoddais y diplomâu a'r graddau meistr i'r myfyrwyr a oedd yn graddio o brifysgol caerdydd ychydig wythnosau'n ôl
i awarded the diplomas and master degrees to the students graduating from cardiff university a few weeks ago

i gael mwy o wybodaeth neu i gael rhestr o'r mannau cyswllt sy'n arbenigo mewn cydnabod diplomâu, gweler y daflen ffeithiau ar gydnabod diplomâu.
for further information, or to obtain the list of contact points specialising in the recognition of diplomas, see the factsheets on recognition of diplomas.

o safbwynt cydnabod diplomâu, yr un fydd yr egwyddorion ar gyfer pobl hunangyflogedig ag ar gyfer gweithwyr cyflog (gweler cydnabod diplomâu yn adrannau i a ii uchod).
as in the case of employed persons, working as a selfemployed person in another eu country gives you the right to live there.

at hynny , er mwyn creu'r gweithlu medrus , hyblyg a brwdfrydig y mae arnom ei angen , a ydych yn cytuno bod rhaid inni ddal i hybu'r gwaith o feithrin cysylltiadau cadarn rhwng addysg uwch a diwydiant , yn enwedig mewn cysylltiad â'r gwyddorau , peirianneg a thechnoleg ? hefyd , a ydych yn cytuno bod rhaid inni ddal i gydweithio â'r sector addysg uwch a chyflogwyr fel y byddant yn cydnabod gwerth prentisiaethau modern , diplomâu sgiliau modern , a lefel uwch y cymwysterau galwedigaethol cenedlaethol , fel modd i fynd i addysg uwch o'r gweithle ? yn olaf , oni ddylem groesawu'r cyhoeddiad a wnaed tua diwedd y flwyddyn ddiwethaf y bydd bagloriaeth cymru yn cael ei chydnabod yn gyfwerth â gradd ` a ' mewn safon uwch ? mae hynny'n enghraifft arall o ehangu mynediad
furthermore , do you agree that , to help build the skilled , flexible and motivated workforce that we need , we must continue to encourage the development of firm links between higher education and industry , especially in relation to science , engineering and technology ? also , do you agree that we must continue to work with the higher education sector and employers so that they recognise the value of modern apprenticeships , modern skills diplomas , and the higher level national vocational qualifications , as a means of entering higher education from the workplace ? finally , should we not welcome the announcement made towards the end of last year that the welsh baccalaureate will be recognised as the equivalent of a ` a ' grade at a-level ? that is yet another example of widening access