Hai cercato la traduzione di drafft terfynol fersiwn da Gallese a Inglese

drafft terfynol
final draft

wedi derbyn drafft terfynol.
received a final draft.

disgwyliaf gael drafft terfynol yn fuan
i expect a final draft soon

ystyriwyd pob sylw wrth lunio'r drafft terfynol
all comments were considered in drawing up the final draft

ystyriwyd pob sylw wrth lunio'r drafft terfynol sydd gerbron yr aelodau heddiw
all comments have been taken into account in drawing up the final draft that is before members today

cymerwyd pob sylw i ystyriaeth wrth lunio'r drafft terfynol sydd ger eich bron yn awr
all comments have been taken into account in drawing up the final draft that is before you now

bydd y grŵp llywio cynrychioliadol yn cyfarfod ym mis chwefror i drafod yr adroddiad drafft terfynol
the representative steering group meets in february to discuss the final draft report

ieuan wyn jones : ni chlywsom o hyd pam na chafodd yr ymrwymiad ei gynnwys yn y drafft terfynol
ieuan wyn jones : we still have not heard why the commitment was not included in the final draft

y nod yw cynhyrchu drafft terfynol ar gyfer ymgynghori erbyn yr hydref , a chwblhau dogfen derfynol erbyn mis mawrth 2005
the aim is to produce a final draft for consultation by the autumn , with completion of a final document by march 2005

nid oedd y sefydliad wedi cyflwyno drafft terfynol o’i gynllun iaith diwygiedig i’r bwrdd bryd hynny.
the organisation had not submitted a final draft of its amended language scheme to the board at that time.

fodd bynnag , mae eisoes wedi'i hanfon at yr argraffwyr a'r cysodwyr gan mai hwn yw'r copi drafft terfynol
however , it has already been sent to the printers and the typesetters as it is the final draft

gellid gwneud mân welliant i'r cynllun wrth i'r drafft terfynol gael ei ystyrie ; nid oes targedau pendant yn y cynllun
a minor improvement could be made to the plan when the final draft is considere ; there are no firm targets in the plan

15.12esboniodd gwj nad oedd y llywodraeth, hyd yma, wedi cytuno ar gynnwys cynllun gweithredol y bwrdd, er fod drafft terfynol wedi cael ei ddanfon atynt.
15.12gwj explained that the government, as yet, had not agreed on the content of the board's operational plan, although a final draft had been sent to them.

yr wyf bellach wedi cymeradwyo'r drafft terfynol i'w gyhoeddi a'i ddosbarthu yng nghymru ar gyfer y cyfnod ymgynghori llawn o dri mis
i have now approved the final draft for publication and circulation in wales for the full consultation period of three months

mae'n bleser gennyf nodi bod y drafft terfynol bellach ar gael , a'i fod yn ceisio egluro rhai o'r materion a gododd brian heddiw
i am pleased to report that the final draft report is now available , and seeks to explain some of the issues that brian raised today

fodd bynnag , yng ngolwg cefnogaeth yr ysgrifennydd cynulliad i'r gwelliannau , yr wyf wedi fy argyhoeddi bellach fod y cynllun gweithredu drafft terfynol yn ddigon cadarn i gyfiawnhau ei gymeradwyo
however , in view of the assembly secretary's support of the amendments , i am now convinced that the final draft action plan is sufficiently robust to justify endorsement

yr wyf wedi myfyrio ar y rhain wrth lunio'r ymateb drafft terfynol sydd ger eich bron y prynhawn yma i'r rhan o'r mesur sydd yn ei hanfod yn ymdrin â darlledu
i have reflected on these while finalising the draft response before you this afternoon to what is essentially the broadcasting part of this bill

mae cymdeithas gofal lliniarol arbenigol a hosbisau cymru a nifer o weithwyr proffesiynol blaenllaw eraill ym maes iechyd yn ein helpu â'r gwaith cychwynnol , a disgwyliaf weld drafft terfynol yn yr ychydig wythnosau nesaf gydag ymgynghoriad llawn yn dilyn yn fuan wedyn
the welsh association for hospice and specialist palliative care and a number of leading health professionals are helping us with the initial work , and i expect to see a final draft in the next few weeks with full-scale consultation following soon after

c3 christine humphreys : pa sicrwydd all edwina hart ei roi y bydd hi'n talu sylw i gyngor pwyllgorau pwnc y cynulliad wrth lunio drafft terfynol y gyllideb ? ( oaq2187 )
q3 christine humphreys : what assurance can edwina hart give that she will pay attention to the advice of assembly subject committees in formulating the final draft of the budget ? ( oaq2187 )

michael german : mae pwyllgor dros dro senedd ewrop ar glwy'r traed a'r genau wedi mabwysiadu drafft terfynol ei adroddiad , a gaiff ei ystyried gan senedd ewrop mewn cyfarfod llawn yn ystod sesiwn rhagfyr , naill ai ar 17 neu 18 rhagfyr
michael german : the european parliament temporary committee on the foot and mouth disease has adopted the final draft of its report , which will be considered by the european parliament in a plenary meeting during the december session , either on 17 or 18 december