Hai cercato la traduzione di dw i?n hoffi gwneud dim byd da Gallese a Inglese

gwneud dim byd
do nothing

dw i ddim yn dweud dim byd
i'm not saying anything

dw i 'n byw yn
dw i'n gwisgo siwmper

nac ydw dw i’ n mynd
no i'm not going to welsh class tomorrow i’m going thursday

mae hyn yn gwneud dim byd; dim ond arddangosiad ydyw
this does nothing; it is only a demonstration.

dw i?n byw yng ghogledd cymru
i live in north wales

dw i?n gobeithio eich bod yn deall
i hope you understand

dw i`n teimlo`n hapus
i feel happy because

felly nid yw'n wir dweud bod llywodraeth y cynulliad neu dîm cymru yn gwneud dim byd
it is not , therefore , true to say that the assembly government or team wales is doing nothing

gallech feio'r cynulliad am beidio â gwneud dim byd amdano ymlaen llaw
you could blame the assembly for not having done anything about it in advance

mae'r materion hyn o bwys i ysgolion , ac nid ydym yn gwneud dim byd i ddatrys y problemau hynny yn y gyllideb hon
these issues matter to schools , and we are doing nothing to resolve these problems in this budget

ystyrir y syniadau hyn weithiau yn rhai llipa ac yn arf i wneud i rywun swnio'n fel petai'n llawn bwriadau da heb orfod gwneud dim byd pendant
sometimes these ideas are seen as wishy-washy and as a tool to make one sound well intentioned without needing to do anything concrete

pan ddywed rhai aelodau nad ydym yn gwneud dim byd , gwna hynny imi feddwl lle y buont yn ystod y misoedd diwethaf
when some members say that we are doing nothing , it makes me wonder where they have been for the last couple of months

mae'r llywodraeth hon wedi caniatáu i'r bwlch rhwng y rhanbarthau cyfoethog a rhanbarthau tlawd dyfu ac nid yw wedi gwneud dim byd o bwys i atgyfnerthu polisi rhanbarthol
this government has allowed the gap between rich and poor regions to grow and has done nothing substantial to strengthen regional policy

nid yw'n eu cofio yn gwneud dim byd cas nac annifyr nac anodd , ond ni all ddianc rhag taw ar danwydd -- yr oedd o gwmpas pan gyflwynwyd hynny ac nid oedd unrhyw iawndal am hynny
he does not remember them doing anything nasty or awkward or difficult , but he cannot get away from vat on fuel -- he was around when that was introduced and there was no recompense for that

nid yw ceidwadwr rhonc yn credu y dylid gwneud dim byd byth am y tro cyntaf , tra bod ceidwadwyr cymedrol fel jonathan yn credu y dylai pethau weithiau gael eu gwneud am y tro cyntaf , ond nid yn awr
true blue conservatives do not think that anything should ever be done for the first time , whereas moderate conservatives such as jonathan think that sometimes things should be done for the first time , but not now

nid wyf yn hoffi gwneud sylwadau personol , ond gwnaf eithriad yn achos miss widdecombe , oherwydd ei bod hi i fudiad y menywod yr hyn yw dafydd elis-thomas i ` man at c&am ;a ' -- dim byd o gwbl
i do not like to make personal comments , but i will make an exception in miss widdecombe's case , because she is to the women's movement what dafydd elis-thomas is to man at c&am ;a -- absolutely nothing

rhaid rhoi blaenoriaeth i roi llety i'r digartref , ond rhaid inni beidio â gwneud hynny drwy roi'r bobl nad ydynt wedi gwneud dim byd ond gweithio'n galed ac ufuddhau i'r rheolau ar hyd eu bywydau ar waelod y rhestr
housing the homeless must be a priority , but it must not be done by pushing back down the list those who have done nothing except work hard and obey the rules all their lives

doedd dim byd i weld yn gweithio. roedd golau coch gwyn a glas yn fflachio ar ei sgrin bellach. cododd miss jones y ffon a ffoniodd y siop. “mae fy nghyfrifiadur wedi torri ” sgrechiodd miss jones. dywedodd y dyn nad oedd yn medru gwneud dim am y peth ac roedd rheolau y siop yn nodi na fyddai hi’n medru cael cyfrifiadur newydd.
the computer had been down for a few days now and this was annoying miss jones. the computer was new and tom at currys said it was a good computer. why aren't you working, thought miss jones. we tried pressing every button on the keyboard to see if this would make a difference.