Hai cercato la traduzione di dwi?n mynd i?r sinema unwaith y mis da Gallese a Inglese

mae'n mynd i wraidd cod y gweinidogion
it goes to the heart of the ministerial code

holir gweinidogion unwaith y mis yn y pwyllgor
ministers are scrutinised once a month in committee

dyma y mae'n mynd i'r afael ag ef
this is what it addresses

nid yw'n mynd i weithio
it is not going to work

pan oeddwn yn blentyn , yr oeddwn yn arfer mynd i'r sinema unwaith yr wythnos , naill ai ar nos lun neu ar nos iau
when i was a child , i used to go to the cinema once a week , either on a monday evening or on a thursday evening

mae'n mynd i gyfeiriad cwbl groes
she is going in the diametrically opposite direction

rhaid iddynt hefyd ateb cwestiynau yn y cyfarfod llawn unwaith y mis
they must also answer questions in plenary once a month

a yw hynny'n mynd i ddigwydd ? ni ddywedir wrthym
is that on course ? we are not told

mae'n amlwg bod y ffigurau'n mynd i'r cyfeiriad iawn
the figures are obviously moving in the right direction

byddai'n mynd i loegr , canada neu uda
it would go to england , canada or the usa

dim ond 27 y cant sy'n mynd i gwmnïau cymreig
only 27 per cent goes to welsh companies

bydd holl ysgrifenyddion y cynulliad , heblaw amdanaf fi , yn derbyn cwestiynau llafar unwaith y mis
each assembly secretary , apart from myself , will take oral questions once a month

er na fyddant weithiau'n mynd i ystafell cyngor y gweinidogion , rhaid ymgynghori â hwy
although they sometimes do not enter the room of the council of ministers , they must be consulted

byddaf yn ymhelaethu ar hynny yn fy ymateb i'r ymgynghoriad , unwaith y daw i ben ar ddiwedd y mis , a phan fyddwn yn symud at y broses gyflawni
i will pick up on that in my response to the consultation , once it concludes at the end of the month , and when we move to delivery

ac yna'n mynd i'w swydd gyntaf am 9 a .m
and then going to their first job at 9 a .m

byddem yn cael y mesur drafft , yn ei drafod ac wedyn byddai'n mynd i'r broses ddeddfu ffurfiol yn y senedd
we would get the draft bill , discuss it and it would then enter the formal legislative process in parliament

bu gostyngiad hefyd yn nifer y myfyrwyr o gymru sy'n mynd i addysg uwch
there has also been a decrease in the number of welsh students going into higher education

dyma enghraifft arall o gyllid wedi'i bridiannu'n mynd i awdurdodau lleol
this is another example of ringfenced funding going to local authorities

bellach mae'n mynd i goleg technegol ac mae hynny'n gam buddiol ymlaen
he now attends technical college and that is a worthwhile venture

rywfodd , mae gennym weinidog dros ogledd cymru , rhywun tebyg i siôn corn sy'n mynd i fyny i'r gogledd unwaith y flwyddyn ac yn pentyrru anrhegion ac addewidion am ddyfodol mwy disglair ar bobl dda'r gogledd
somehow , we have a minister for north wales , a father christmas figure who goes up north once a year and showers the good people of north wales with gifts and promises of a brighter future