Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pan oeddwn yn blentyn , yr oeddwn yn arfer mynd i'r sinema unwaith yr wythnos , naill ai ar nos lun neu ar nos iau
when i was a child , i used to go to the cinema once a week , either on a monday evening or on a thursday evening
byddaf yn ymhelaethu ar hynny yn fy ymateb i'r ymgynghoriad , unwaith y daw i ben ar ddiwedd y mis , a phan fyddwn yn symud at y broses gyflawni
i will pick up on that in my response to the consultation , once it concludes at the end of the month , and when we move to delivery
byddem yn cael y mesur drafft , yn ei drafod ac wedyn byddai'n mynd i'r broses ddeddfu ffurfiol yn y senedd
we would get the draft bill , discuss it and it would then enter the formal legislative process in parliament
rywfodd , mae gennym weinidog dros ogledd cymru , rhywun tebyg i siôn corn sy'n mynd i fyny i'r gogledd unwaith y flwyddyn ac yn pentyrru anrhegion ac addewidion am ddyfodol mwy disglair ar bobl dda'r gogledd
somehow , we have a minister for north wales , a father christmas figure who goes up north once a year and showers the good people of north wales with gifts and promises of a brighter future