Hai cercato la traduzione di dwi’n mynd i greggs gyda fy ffr... da Gallese a Inglese

rydw i'n mynd i gaffi gyda fy chwiorydd
i'm going to a cafe with my sisters

nid yw'n mynd i weithio
it is not going to work

byddwn yn mynd i chwarae pêl-droed gyda fy ffrindiau
i would go play football with my friends

mae'n mynd i gyfeiriad cwbl groes
she is going in the diametrically opposite direction

mae'n mynd i wraidd cod y gweinidogion
it goes to the heart of the ministerial code

byddai'n mynd i loegr , canada neu uda
it would go to england , canada or the usa

dyma y mae'n mynd i'r afael ag ef
this is what it addresses

dim ond 27 y cant sy'n mynd i gwmnïau cymreig
only 27 per cent goes to welsh companies

a yw hynny'n mynd i ddigwydd ? ni ddywedir wrthym
is that on course ? we are not told

ac yna'n mynd i'w swydd gyntaf am 9 a .m
and then going to their first job at 9 a .m

mae gennyf lythyr oddi wrth etholwr sy'n mynd i neuadd fingo leol
i have a letter from a constituent who goes to a local bingo hall

mae rhai colegau'n mynd i drafferthion ariannol o bryd i'w gilydd
some colleges get into financial difficulties from time to time

bu gostyngiad hefyd yn nifer y myfyrwyr o gymru sy'n mynd i addysg uwch
there has also been a decrease in the number of welsh students going into higher education

bellach mae'n mynd i goleg technegol ac mae hynny'n gam buddiol ymlaen
he now attends technical college and that is a worthwhile venture

mae fy nhad yn 75 ac nid yw'n mynd i saethu bellach ac mae'r ci wedi marw
my father is 75 and no longer goes shooting and the dog is dead

brif weinidog , efallai y dywedwch fod yr arian wedi ei neilltuo , ond nid yw'n mynd i unman
first minister , you may say that the money has been allocated , but it is not going anywhere

mae mwy'n mynd i'r ysbyty ar hyd y llwybr hwnnw na drwy fynd yno i gael llawdriniaeth ddewisol
more people attend hospital via that route than go in for elective surgery

byddwn yn ei holi am ei raglen gwella iechyd ac a yw'n mynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd
we will question it about its health improvement programme and whether it tackles health inequalities

byddem yn cael ein cyfran ac wedyn , yn debyg i bob trosglwyddiad grym arall , mae'n mynd i mewn i bot canolog
we would get our share and then , as with every other transfer of power , it goes into a central pot

dywedasant mai chwiw dros dro fyddai'r loteri ac y byddai'n mynd i'r gwellt o fewn ychydig flynyddoedd
they said that the lottery would be a passing fad and would fizzle out within a few years