Hai cercato la traduzione di dydych chi dim yn fyr da Gallese a Inglese

dim yn
not in

dydych chi ddim wrth fwrdd.
you're not at a table.

dim yn chwarae
not playing

dydych chi ddim yn gallu symud y blygell sbwriel.
could not remove the folder %b.

dim yn ffeil?
not a file?

dydych chi ddim yn gallu copïo ffeil dros ben ei hun.
you cannot move a file over itself.

trof yn fyr at y gwelliannau
i will turn briefly to the amendments

dydych chi ddim wedi rhoi'r holl wybodaeth angenrheidiol.
you have not filled in all of the required information.

carl sargeant : siaradaf yn fyr
carl sargeant : i will be brief

andrew davies : yn fyr , ydy
andrew davies : in short , yes

byddwch yn fyr os gwelwch yn dda
please be brief

rydych chi dim gwerth rhech dafad
you're not worth the value of a sheep

anogaf yr aelodau hynny i fod yn fyr
i urge those members to be brief

a gaf fi ymateb i leighton yn fyr ?
can i just respond to leighton briefly ?

christine gwyther : ymatebaf yn fyr , lywydd
christine gwyther : i will respond briefly , llywydd

christine gwyther : a gaf ymyrryd yn fyr ?
christine gwyther : could i make just a brief intervention ?

%s dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. cau'r golygydd?
save current changes and close editor

helen mary jones : mi fyddaf yn fyr , llywydd
helen mary jones : i will be brief , llywydd

y trefnydd ( karen sinclair ) : siaradaf yn fyr
the business minister ( karen sinclair ) : i will speak briefly

y dirprwy lywydd : dylai'r cyfraniadau hyn fod yn fyr -- tua munud neu funud a hanner , ond dim yn hwy os gwelwch yn dda
the deputy presiding officer : these contributions should be short -- of about a minute or a minute and a half , but no longer please