Hai cercato la traduzione di dyletswydd da Gallese a Inglese

dyletswydd
duty

gwneud ein dyletswydd yr ydym ni
we are doing our job

ein dyletswydd ni yw hyrwyddo datblygiad cynaladwy
it is our duty to promote sustainable development

mae dyletswydd arnoch fel gweinidog i ateb cwestiynau
it is incumbent upon you as a minister to answer questions

ein dyletswydd ni yw cael gwared â hwy yng nghymru
it is our duty to stamp them out in wales

bu eu gwaith ymhell y tu hwnt i alwadau dyletswydd
their work has been well beyond the call of duty

mae dyletswydd arnom i gyd i sicrhau y cânt aelodaeth lawn
we all have an obligation to ensure that full membership is delivered

ein dyletswydd yw ymladd am gyfiawnder i'r cymunedau glo
it is our duty to fight for justice for coalfield communities

mae a wnelo hyn oll â phlant a'n dyletswydd iddynt
all of this is about children and our duty to them

dyletswydd sylfaenol postcomm yw cynnal gwasanaeth cyffredinol ledled y wlad
postcomm's primary duty is to maintain the universal service

bydd yr ymgynghoriad hwn yn cynnwys goblygiadau cost dyletswydd o'r fath
this consultation will include the cost implications for such a duty

ein dyletswydd yw meddu ar weledigaeth ehangach , y cyfeiriodd ron davies ati
it is incumbent on us to have a wider vision , to which ron davies referred

dyletswydd a chyfrifoldeb y cynghorau lleol yw ystyried y ffactorau lleol hynny
it is the duty and responsibility of the local councils to take those local factors into account

dyna pam bod dyletswydd arnom i sicrhau bod yr wybodaeth a ddosberthir gennym yn gywir
that is why it is beholden on us to make sure that the information that we put out is right

bydd dyletswydd ar yr ymddiriedolaethau , fel cyflogwyr i gyflawni hynny ar gyfer eu staff
it will be incumbent upon the trusts , as employers , to deliver for their staff

bydd yn gosod dyletswydd ar awdurdodau lleol i hysbysu gofalwyr am eu hawl statudol i asesiad
it will place a duty on local authorities to inform carers of their statutory right to an assessment

byddem yn esgeuluso ein dyletswydd i blant pe na baem yn sicrhau bod y system yn parhau yn gadarn
we would be in dereliction of our duty to children if we did not ensure that the system remains robust

cadarnhaodd hefyd rôl ein dyletswydd gyfreithiol a'r ddyfais polisi ôl-troed ecolegol
it also confirmed the role of our legal duty and the ecological footprint policy tool

gallai'r comisiwn fod â dyletswydd i sicrhau bod penodiadau yn adlewyrchu'r cydbwysedd rhanbarthol
the commission could have a duty to ensure that appointments reflected the regional balance

mae ein dyletswydd i ofalu , fel y dywedodd rhodri , yn ddyletswydd cristnogol , ond mae hefyd yn ddyletswydd dyneiddiol
our duty to care is , as rhodri said , a christian duty , but it is also a humanitarian one