Hai cercato la traduzione di dylwn i fwyta da Gallese a Inglese

gallwn i fwyta
i could eat

i fwyta i mewn neu mynd allan
to eat in or take out

ble basech chi'n hoffi mynd ma's i fwyta?
where you like to go on holiday

rhaid dechrau yn yr ysgol i annog ein plant i fwyta yn iach
we must start in schools by encouraging our children to eat healthily

yn yr un modd , ni allwn orfodi plant i fwyta brecwast a gynigir am ddim
likewise , we cannot make children eat free breakfasts

yr oedd yn amlwg eu bod yno i ddysgu sut i annog eu plant i fwyta bwyd iachach
it was clear that they were there to learn how to encourage their children to eat healthier food

dylem hefyd gymhwyso'r egwyddor ragofalus i fwyta bwydydd a addaswyd yn enetig
we should also apply the precautionary principle to the consumption of gm foods

byddai hynny'n gyfystyr â gorfodi plant i fwyta a byddai'n anghywir
that would amount to force-feeding children and it would be wrong

janet ryder : os na wnaiff eich gweinidog dderbyn ymyriadau , ni welaf pam y dylwn i
janet ryder : if your minister will not take interventions , i do not see why i should

mae'n etifeddiaeth o oes y cerrig , pan oedd y cyfle i fwyta bwyd o'r fath yn brin iawn
it is a legacy from the stone age , when the opportunities to eat such food were few and far between

bellach cynhwysir safonau maethol ar gyfer prydau ysgol mewn rheoliadau a chanllawiau , sy'n annog disgyblion i fwyta bwydydd iach
nutritional standards for school meals are now included in regulations and guidance , which encourage pupils to eat healthy foods

prif weinidog cymru : credais eich bod ar fin dweud wrthyf eich bod wedi datgelu darn o ymchwil gan y llywodraeth y dylwn i fod yn ymwybodol ohoni
the first minister : i thought that you were about to tell me that you had uncovered a piece of government research of which i should be aware

cynghorir hwy i fwyta mwy o ffrwythau a llysiau i gadw deiet iach ac wedyn darllenant erthyglau fel hyn yn y papurau a dechreuant boeni nad oes dim y gallant ei fwyta i hybu iechyd da
they are advised to eat more fruit and vegetables to maintain a healthy diet and then they read such articles in the papers and become concerned that there is nothing that they can eat which is conducive to good health

dylid sicrhau hefyd , pe bai rhywun yn dioddef o cjd o ganlyniad i fwyta cig , fod system gofal o'r ansawdd gorau posibl ar gael
it should also be ensured that , when people suffer from cjd as a result of eating meat , that the best care system possible is available

mae addysgu plant ac oedolion i fwyta'n iach yn hollbwysig hefyd a rhaid gwneud mwy i'w gwneud yn haws i bob gael gafael ar ffrwythau a llysiau ffres
educating children and adults in how to eat healthily is also crucial and more must be done to extend access to cheap fresh fruit and vegetables

maent yn ymwneud â bwyta'n iach , ffyrdd o wella'r gwasanaeth prydau ysgol ac annog disgyblion i fwyta'r bwyd a weinir
it covers healthy diets , ways of improving the school meal service and encouraging pupils to eat the food served

rwy’n cyfaddau bydd rhaid i mi wneud llawer o waith dros y dwy fis nesaf i gyrraedd lle y dylwn i fod, ond gobeithio bod yr adroddiad hwn yn dangos bod hyn wedi dechrau digwydd.
i recognise that there is much work to be done over the next two months in order to reach the point that i should be at, but i hope that this report demonstrates that this has started to happen.

fodd bynnag , ni ddylai rhywun gael ei ddatguddio i ymbelydredd o ganlyniad i fwyta bwyd môr neu fynd am dro ar draeth yng ngogledd cymru , boed yn ymbelydredd o dechnetiwm neu unrhyw fetel gwenwynig ac ymbelydrol arall a ollyngwyd i fôr iwerddon gan british nuclear fuels limited
however , the act of eating seafood or going for a walk on a north wales beach should not result in someone being exposed to radiation , be it from technetium or from any other toxic and radioactive metal that has been dumped into the irish sea by british nuclear fuels limited

jane davidson : prif nod y fenter hon , a fydd yn rhoi cyfle i holl blant ysgolion cynradd yng nghymru gael brecwast iach yn rhad ac am ddim , yw annog plant i fwyta brecwast yn rheolaidd a darparu manteision o ran addysg ac iechyd
jane davidson : the key aim of this initiative to provide all primary school children in wales with the opportunity of receiving a free , healthy breakfast is to encourage children to eat breakfast regularly and to provide positive education and health gains

beth a ddywedodd derek wanless pan ddaeth i'r pwyllgor ? dywedodd y dylwn i , fel gweinidog , sefydlu'r fframwaith a phenderfynu ar y safonau , ond na ddylwn feicroreoli
what did derek wanless say when he came to the committee ? he said that , as minister , i should establish the framework and decide on the standards , but that i should not micromanage