Hai cercato la traduzione di dywedwyd da Gallese a Inglese

dywedwyd hynny
that has been stated

dywedwyd wrthyf --
i was told --

dywedwyd wrthym ein bod --
we have been told that --

dywedwyd bod thalidomid yn saff
it was said that thalidomide was safe

fodd bynnag , dywedwyd wrthyf :
however , i was told that :

-- a heddiw y dywedwyd hyn --
-- and this was today --

dywedwyd wrthym ar y dechrau --
we were told initially --

dywedwyd llawer am gynlluniau amgylcheddol
much has been said about environmental schemes

dywedwyd llawer am tir gofal heddiw
people have spoken a great deal about tir gofal today

dywedwyd ei bod yn haws ennill y loteri
it has been said that it is easier to win the lottery

fel y dywedwyd ddoe , mae llawer o flaenoriaethau
as we said yesterday , there are many priorities

dywedwyd llawer eisoes ar y mater hwnnw
much has already been said on that matter

dywedwyd hynny wrthyf gan weinidog llafur , tom
i have been told that by a labour minister , tom

dywedwyd ar goedd nad wyf yn deall y broses
it has been said publicly that i do not understand the process

caiff arloesedd ei ysgogi gan bobl , fel y dywedwyd
innovation is people-driven , as has been mentioned

dywedwyd mai tegwch yw un o amcanion yr araith hon
fairness is one of the stated aims of this speech

dywedwyd wrthym bob tro nad oedd amser ar gyfer hynny
we were always told that there was not time for that

dywedwyd hynny eisoes ond mae'n werth ei ailadrodd
that has already been said but it is worth repeating

dywedwyd bod nick brown yn cefnogi'r cynnig yn llwyr
it was said that the proposal has nick brown's complete support

dywedwyd hynny yn 2002 , ond nid yw wedi digwydd yng nghymru eto
that was in 2002 , but this has still not happened in wales