Hai cercato la traduzione di er bod y da Gallese a Inglese

er bod y broses o ganfod wybodath yn anghyflawn.
although the process of finding information is incomplete.

er bod y drafodaeth yn ymddangos yn haniaethol , nid dyna ydyw
although this may seem an abstract discussion it is not

er bod cynllun gweithredu , rhaid inni symud y tu hwnt iddo
although there is an action plan , we must move beyond that

mae rhestrau aros wedi dyblu er bod y gwariant ar iechyd wedi dyblu
waiting lists have doubled despite the fact that spending on health has doubled

er bod y ddogfen hon yn llawn uchelgais , nid oes gobaith iddi lwyddo
although this document is long on ambition , it is whistling in the dark

er bod y materion hynny'n bwysig , canolbwyntiaf ar y rhestrau aros
although those issues are important , i will focus on waiting lists

er bod y wasg wedi enwi ffermydd , nid ni sydd wedi rhoi'r wybodaeth honno
although the press has identified farms , we did not give it that information

er bod peirianneg trafnidiaeth yn ddiwydiant traddodiadol , gallai fod yn ddiwydiant y dyfodol
transport engineering , although a traditional industry , could be the industry of the future

edwina hart : er bod y mater hwn yn anodd , bu'n hynod ddefnyddiol
edwina hart : although this issue is difficult , it has been exceptionally useful

erys y sefyllfa yn ddifrifol iawn yn y gwasanaeth iechyd , er bod y protestwyr wedi gadael
the situation remains very serious in the health service , notwithstanding the withdrawal of protesters

er bod y galw yn isel , mae rhai cleifion mewn ardaloedd gwledig y mae angen triniaeth arnynt
even though the demand is low , there are patients in rural areas who need treatment

er bod y blaid yn rhoi tystiolaeth ar wahân , hoffwn gynnwys rhai materion yn y drafodaeth hon
although plaid cymru is giving evidence seperately , i would like to include some issues in this debate

er bod problemau , yr wyf yn sicr y byddem oll yn cytuno bod y sefyllfa yn well yn awr nag y bu
i am sure that we would all agree that , although there are problems , the situation is better now than it used to be

er bod y gweinidog wedi canolbwyntio ar agweddau cyfreithiol , efallai inni weld rhyw elfen o rwystredigaeth yn codi heddiw
although the minister concentrated on legal aspects , we may have seen an element of frustration creep in today

er bod y daith ychydig yn llai na dwy filltir , golyga fod bechgyn yn cerdded ar hyd darn prysur o briffordd
although the journey is just under two miles , it means boys walking along a busy stretch of main road

er bod y gweinidog yn gwrthod y gwelliannau , pwysleisiant fod y manylion a roddwyd am y ddau fater hyn wedi bod yn gyfyngedig
though the minister dismisses the amendments , they underline that the detail given on these two issues has been limited

er bod un cwrs mynediad wedi'i ailsefydlu , testun pryder yw bod y cyrsiau mynediad eraill yn cael eu symud
while one access course has been reinstated , it is a source of concern that the other access courses are being moved

er bod y materion hyn yn berthnasol ac y dylid eu trafod mewn llawer o ffyrdd , mae'r ddadl heddiw yn gynamserol
although these issues are relevant and should be debated in many ways , today's debate is premature

ann jones : er bod hyn wedi ei ohirio , yr wyf yn falch o weld bod y ddadl fer wedi ei threfnu ar gyfer dydd mawrth
ann jones : although this is deferred , i am glad to see the short debate scheduled for a tuesday

er bod y cwmnïau hynny'n deilwng o safbwynt rhagolygon busnes , gwnânt eu rhagolygon ar sail tueddiadau yn ôl eu dealltwriaeth hwy ohonynt
although those companies are estimable in terms of business forecasting , they forecast on the basis of trends as they understand them