Hai cercato la traduzione di ethos da Gallese a Inglese

ethos
please, specify two different languages

credaf yn gryf mewn ethos gwasanaeth
i strongly believe in the ethos of service

mae ethos ysgolion annibynnol yn wahanol
the ethos of independent schools is different

dyna yw'r ethos y dylid ei ddatblygu yn yr ysgol
that is the ethos that should be developed in the school

felly , onid oes lle i ffordd o weithredu ac iddi ethos cristnogol ?
is there not , therefore , room for an approach with a christian ethos ?

dylem hefyd groesawu'r ffaith bod yr ethos wedi newid yn sylweddol
we should also welcome the fact that the ethos has changed dramatically

mae rhai awdurdodau lleol wedi llwyddo'n eithriadol wrth sefydlu ethos o gynaliadwyedd
some local authorities have had great success in establishing an ethos of sustainability

1permanent, long-term change in an organisation's ethos and culture;
1newid parhaol, tymor hir yn ethos a diwylliant sefydliad;

dechreuasant ymladd i gadw'r gwasanaethau cyhoeddus hyn ac ni chollwyd ethos y sector cyhoeddus
they started to fight to retain those public services and did not lose the public sector ethos

mae'r safonau disgyblaeth hynny'n rhan o ethos ysgolion sydd â chymeriad crefyddol
those standards of discipline form part of the ethos of schools of religious character

anelwn at gynnal ethos y sector cyhoeddus , sy'n werthfawr inni , ym mhob gwasanaeth cyhoeddus
we aim to maintain the public sector ethos , which we value , in all public services

arweiniodd yr ethos hwnnw at safon uchel o ddarlledu yng nghymru ac fe ostyngir hynny os derbynnir argymhellion adroddiad davies
that ethos led to a high standard of broadcasting in wales and will be diminished if the davies report recommendations are accepted

cefnogaf bopeth a ddywedodd dafydd , ond credaf y dylem ddadwleidyddoli'r mater hwn oherwydd ethos y cynulliad
i support everything that dafydd said , but i believe that we should depoliticise this issue because of the assembly's ethos

dywedodd rhai , fel beirniadaeth bron , fod ymdeimlad cynnes a mynwesol iawn yn ei chylch -- ethos teimlad-da
some people have said , as almost a criticism , that it has a very warm , cuddly feel about it -- a feel-good ethos

a minnau wedi ymweld â sawl ysgol dros y mis diwethaf fwy neu lai , daeth yn amlwg i mi fod ethos a diwylliant neilltuol a gwahanol mewn ysgolion eglwys
having visited several schools over the last month or so it has become evident to me that there is a distinctively different ethos and culture in church schools

mae ysgolion bellach yn datblygu diwylliant lle y gallant ystyried eu blaenoriaethau eu hunain , o ran ethos yr ysgol , atal bwlio a sicrhau y gweithredir rhaglenni hyfforddiant i rieni
schools are now developing a culture where they can consider their own priorities , in terms of the school ethos , preventing bullying and ensuring that there are parent training programmes in place

holl ethos ` cymru'n ennill ' yw datblygu economi cymru , yn enwedig cwmnïau sydd wedi eu lleoli yng nghymru
the whole ethos of ` a winning wales ' is to develop the welsh economy , particularly welsh-based companies

fodd bynnag , mae polisi cyfredol y llywodraeth wedi ei anelu at sicrhau bod ethos y farchnad gystadleuol yn rhan annatod o addysg , na fydd ond yn dwysáu'r anghydraddoldebau mewn safonau
however , current government policy is geared towards embedding the competitive market ethos in education , which will only exacerbate the inequality in standards

mae arnaf ofn fod plaid cymru'n ceisio hawlio -- fel na all yr un blaid unigol -- ei bod yn fwy o blaid ethos y sector cyhoeddus na llafur
i fear plaid cymru is trying to claim -- as no single party can do -- that it is more in favour of the public sector ethos than labour

carwyn jones : mae ` cynllunio : cyflawni dros gymru ' yn nodi ein rhaglen i wella ethos a diwylliant y system gynllunio yng nghymru
carwyn jones : ` planning : delivering for wales ' sets out our programme to improve the ethos and culture of the planning system in wales