Hai cercato la traduzione di felin gerrig da Gallese a Inglese

felin
a small mill

cil felin
the cell of the gelin

felin-foel
felinfoel

cwm felin fach
mill valley

ty'r felin
pont y

heol <PROTECTED>-y-felin
<PROTECTED>-y-felin road

borra felin fach
a small mill

cyntaf i'r felin
first come first served

cyntaf i’r felin caiff falu
on a first come first served basis

bu athrawon drwy'r felin yn yr ychydig ddegawdau diwethaf
teachers have been through the mill in the last couple of decades

ildiaf i'n haelod cyntaf i'r felin enwocaf
i give way to our most famous first-past-the-post member

'rhedeg dros gerrig disglair, arian yn y golau'untouched
untouched

byddem wedi gorfod mynd drwy'r felin a thrwy lawer iawn o weithdrefnau
we would have had to have jumped through several hoops and gone through lots of procedures

nid oes diben rhoi pobl drwy'r felin os nad yw hynny yn arwain at newidiadau
we cannot simply set hoops for people to jump through with little resulting change

bydd y cynllun hwn yn peri cynnydd trawiadol ym maint y papur newydd a aiff drwy felin bapur shotton
this proposal will dramatically increase the amount of newsprint passing through the shotton papermill

cyfrannodd aelod oedd yn gyntaf i'r felin i gwestiwn a ofynnwyd gan aelod rhanbarthol hefyd
a first past the post member also contributed to a question asked by a regional member

bydd yn rhaid inni weld beth a ddywed pobl prydain am hynny ac a welant gerrig milltir na fyddant byth yn mynd heibio iddynt
we will have to see what the people of britain say about that and whether they see mileposts beyond which they will never go

diolchaf hefyd i mark isherwood am ganmol polisïau economaidd llafur a gallu gordon brown i gymryd pentwr o gerrig ac adeiladu palas
i also thank mark isherwood for his praise of labour's economic policies and of gordon brown's ability to take a pile of stones and build a palace

bu'r gwaith o greu ewrop unedig yn un o gerrig milltir gwleidyddol radical a chofiadwy ail hanner yr ugeinfed ganrif
the creation of a united europe has been one of the few truly radical and memorable political milestones of the second half of the twentieth century

bydd shotton yn colli rhan o'i gyfleusterau terfynu a'r felin oer , a olyga 320 o ddiswyddiadau uniongyrchol
shotton will lose some of its finishing facilities and the cold mill , which will involve direct job losses of 320