Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dylai hefyd ddweud rhywbeth am gynllun y flwyddyn nesaf , yn arbennig sut y caiff y targedau a fethwyd yn y flwyddyn gyfredol eu cyrraedd
it should also say something about next year's plan , particularly how the current year's failed targets will be met
siomedig , felly , yw gweld y corff yr ymddiriedwyd iddo'r gwaith hwn yn datblygu drwy gyfres o gamgymeriadau , camreoli ariannol a thargedau a fethwyd
it is therefore disappointing to see the body charged with this work develop through a catalogue of errors , financial mismanagement and missed targets
beth yw safbwynt diweddaraf y llywodraeth ar hyn ? a wnaeth yr ysgrifennydd gwladol sylwadau ar gyfer fformiwla a fydd yn sicrhau y rhoddir yr un lefel o arian i ysgolion yng nghymru ag ysgolion yn lloegr a fformiwla a fydd yn sicrhau digon o adnoddau i leihau'r rhestrau aros yn y gwasanaeth iechyd gwladol ? a ddadleuodd yr ysgrifennydd gwladol o blaid hynny neu a fethwyd â rhoi unrhyw sylw iddo ?
what is the government's latest thinking on this ? has the secretary of state made representations for a formula that will ensure that the same level of money comes through to schools in wales as for those in england and that will ensure enough resources to cut waiting lists in the national health service ? has the secretary of state made that case or has it gone by default ?