Hai cercato la traduzione di fferm ar ras da Gallese a Inglese

mae'r fferm ar agor , wrth gwrs
the farm is open , of course

rhaid cofio mai pris fferm ar gyfartaledd yng nghymru yw tua £400 ,000
we must remember that the average price of a farm in wales is around £400 ,000

diben y gwasanaeth arloesi ffermydd yw sicrhau bod gan bobl adolygiadau busnes fferm ar eu ffermydd
the point of the farm innovation service is to ensure that people have farm business reviews on their farms

daeth fy mam i gasnewydd drwy lerpwl o fferm ar ynys valentia , swydd kerry yn iwerddon
my mother came to newport via liverpool from a farm on valentia island , county kerry in ireland

mae'r canllawiau eisoes yn ffafrio addasu hen adeiladau fferm ar gyfer defnydd economaidd arall
the guidance already favours converting old farm buildings for other economic use

o ran cynlluniau grantiau coetir , datganaf fuddiant gan imi gyflwyno cynllun grant coetir fferm ar fy fferm
on farm woodland grant schemes , i declare an interest because i introduced a farm woodland grant scheme on my farm

cadarnhawyd achos pellach , yn deillio o ymweliad â'r fferm ar 6 mehefin , y diwrnod hwnnw
a further case , resulting from a visit to the farm on 6 june , was confirmed on that day

awgrymai'r holl dystiolaeth ar y pryd bod yr haint wedi ei godi drwy gysylltiad ag anifeiliaid ar y fferm ar 31 mai
all the evidence at that stage suggested that the infection was acquired from animal contact on the farm on 31 may

felly , ymddengys yn afresymegol caniatáu claddu anifail anwes y gallai bse fod arno , ac atal claddu anifeiliaid fferm ar yr un sail
it seems irrational and illogical therefore to allow the burial of a pet that could have bse , when we are stopping the burial of farm animals on the same grounds

mae'n aros am y gwerthusiadau ar raddfa fferm ar 16 hydref ac adroddiad y comisiwn biotechnoleg amaethyddol ac amgylcheddol a gyhoeddir ym mis tachwedd
it is waiting for the farm-scale evaluations to come through on 16 october and for the agriculture and environment biotechnology commission's report to be published in november

mae'n bwysig nodi bod fferm john morgan ar agor ac yn weithredol o hyd , a bod siop y fferm ar agor o hyd , a bod busnes yn mynd rhagddo
it is important to note that john morgan's farm still remains open and operative , and the farm shop is still open , and business continues

pan ddaw ffin ffisegol o fewn ardal gyfyngedig , efallai bod fferm ar ochr arall y ffin sydd yn dechnegol o fewn yr ardal , sydd hefyd yn gweithio i'r gwasanaeth milfeddygol gwladol
where a physical boundary comes within a restricted area , there may be a farm on the other side of the boundary that is technically within the area , which also works for the state veterinary service

yr wyf wedi gweld cyni ar y fferm ar adegau , fel pawb sydd yn ffermio , ond , efallai , oherwydd hynny , teimlaf yn reddfol fod yn rhaid i'r rhod droi rywbryd
i have seen tough times on the farm , as has anybody involved in farming , but , perhaps because of that , i instinctively feel that the pendulum must eventually swing back

ceir hefyd fenthyca o hyd at £72 ,000 ar log o 2 y cant a noddir gan y wladwriaeth , a blaendal o hyd at £94 ,000 ar gyfer gwelliannau ar y fferm ar log o 2 y cant a noddir gan y wladwriaeth
there is also state-subsidised borrowing of up to £72 ,000 at 2 per cent interest , and a state-subsidised advance for farm improvement of up to £94 ,000 at 2 per cent interest

dywedasoch wrthyf fi a tony edwards , y milfeddyg , y byddech yn cytuno y gellid diheintio'r person a oedd yn cyflawni'r semenu artiffisial cyn iddo fynd ar y fferm , ac ar ôl iddo adael y fferm , ar yr amod bod y semen yn dod o ardal lân
you told me and tony edwards , the vet , that you would agree that an artificial insemination inseminator could be disinfected before he went on to the farm , and after he came off the farm , as long as the semen came from a clean area

dw i’n hoffi pizza trwchus, dw i’n hoffi pizza mawr, dw i’n bwyta ar y soffa, ac weithiau ar y llawr. dw i’n hoffi pizza bangor dan afon hir o saws, a pizza tonypandy llawn ffa, cig moch a chaws. mam yn gweiddi ‘pizza!’, dw i’n dod ar ras o hyd, ond ‘amser golchi’r llestri!’ a mas â fi i’r stryd!
i like thick pizza, i like big pizza, i eat on the couch, and sometimes on the floor. i like bangor pizza under a long river of sauce, and tonypandy pizza full of beans, bacon and cheese. mum shouting 'pizza!' and off i go to the street!