Hai cercato la traduzione di ffoaduriaid da Gallese a Inglese

ffoaduriaid
refugee

gwell sgiliau iaith i’r ffoaduriaid
improving the refuguees' language skills

mae hynny hyd yn oed yn fwy gwir am ffoaduriaid
that is even more markedly the case with refugees

mae cyngor ffoaduriaid cymru yn chwarae rôl bwysig ac unigryw
the welsh refugee council plays an important and unique role

fodd bynnag , beirniadwyd y ddeddf gan fudiadau ffoaduriaid ac eraill
however , the act has been criticised by refugee organisations and others

mae cyngor ffoaduriaid cymru eisoes wedi gwrthwynebu'r cynigion hyn
the welsh refugee council has already objected to these proposals

gall y rhai sydd yn ceisio nodded gael eu hystyried yn ddiweddarach yn ffoaduriaid
asylum seekers may later be classed as refugees

maent yn pryderu am argyfwng y ffoaduriaid wrth i'r gaeaf nesáu
they are anxious about the refugee crisis as winter approaches

gwaetha'r modd , ceir llawer o ffoaduriaid nad ydynt yn dilyn dosbarthiadau
unfortunately , many refugees do not attend classes

mae hynny'n groes i ganllawiau uchel gomisiwn ffoaduriaid y cenhedloedd unedig
that is contrary to the guidelines of the united nations high commission for refugees

edwina hart : cefais y cyfle i gwrdd â chynrychiolwyr o gyngor ffoaduriaid cymru
edwina hart : i have had the opportunity to meet representatives from the welsh refugee council

gwelais ddau ddosbarth o ddisgyblion oedd yn ddechreuwyr yn y saesneg , a nifer ohonynt yn ffoaduriaid
i saw two classes of pupils who were beginners in english , and several of them were refugees

bydd llawer o ganolbwyntio ar integreiddio'r rheini y caniateir statws ffoaduriaid iddynt yn llwyddiannus
there will be much focus on the successful integration of those who are granted refugee status

bu ceiswyr nodded a ffoaduriaid erioed a bu arnynt angen addysg , gofal iechyd a gwasanaethau eraill erioed
there have always been asylum seekers and refugees and they have always needed education , health care and other services

mae gennym gymuned iracaidd yma yng nghymru -- sawl un ohonynt yn ffoaduriaid o'r gyfundrefn flaenorol
we have an iraqi community here in wales -- many of them refugees from the previous regime

bwriadaf gyfeirio sylwadau david yn ffurfiol i'r fforwm integreiddio ffoaduriaid , y mae edwina hart yn gadeirydd arno
i intend to formally refer david's comments to the refugee integration forum , chaired by edwina hart

bydd llawer o'r rhai sydd yn ceisio nodded yn derbyn statws ffoaduriaid ac yn ymsefydlu'n barhaol ym mhrydain
many of the asylum seekers will be granted refugee status and settle in britain permanently

agorodd ei drysau i lawer o ffoaduriaid o chile yn y 1970au , a rhai a ffodd rhag saddam hussein yn y 1980au a'r 1990au
it opened its doors to many chilean refugees in the 1970s , and those fleeing saddam hussein in the 1980s and 1990s

ac aiff ymlaen , o dan ` materion cydraddoldeb ', i gyfeirio'n benodol at geiswyr lloches a ffoaduriaid
and goes on , under ` equality issues ', to make specific reference to asylum seekers and refugees

a ydych yn ymuno â mi i gondemnio william hague , y bu iddo , yn ystod ei ddarllediad gelyniaethus i ffoaduriaid cyn yr etholiadau yr wythnos diwethaf --
do you join me in condemning william hague who , in the course of his anti-refugee broadcast prior to the elections last week --