Hai cercato la traduzione di ffrwyno adwaith da Gallese a Inglese

ffrwyno
restrain

adwaith cemegol
chemical reaction

dylid dangos adwaith aelodau
members ' reactions should be shown

rhaid inni ffrwyno a lleihau'r costau hynny
we must contain and reduce those costs

dafydd wigley : a ydych wedi'ch ffrwyno ?
dafydd wigley : are you gagged ?

mae'r adwaith i system drafnidiaeth ultra yn anghymesur
the reaction to the ultra transport system is out of proportion

anaml y byddant yn ennyn rhinwedd , ni allant ffrwyno drygioni bob amser
they seldom inspire virtue , they cannot always restrain vice

gofynnaf i aelodau ffrwyno eu brwdfrydedd wrth gyfarch aelodau eraill cyn iddynt siarad
i ask members to contain their enthusiasm when greeting other members before they speak

ni wyddom ym mha le y mae angen ffrwyno neu hybu twf a rhaid inni gael gwybod hynny
we do not know where there is a need to restrain or encourage growth and we need to find out

dyna pam y mae'n rhaid i'r cynulliad weithredu i'w ffrwyno
that is why the assembly must act to curb those excesses

dyletswydd pob haen o lywodraeth yw ceisio ffrwyno neu gyfeirio ffactorau economaidd er mwyn gwarchod yr hawliau cymdeithasol hyn
it is the duty of government at every level to rein in or direct economic factors in order to protect these social rights

mae gwelliant 1 carwyn jones yn dila ac yn adwaith i fethiant y llywodraeth i sicrhau newidiadau llesol ar gyfer pobl cymru
carwyn jones's amendment 1 is feeble and a reaction to the government's failure to bring about beneficial changes for the people of wales

dyna pam y credaf y bydd y byd yn lle peryclach o lawer , os na fydd y gymuned ryngwladol yn ffrwyno bwriad yr unol daleithiau
that is why i believe the world will be a much more dangerous place , unless the international community puts the brakes on the united states ' intention

mae llywodraeth y du wedi darparu'r cyllid ychwanegol hwn oherwydd ei hymrwymiad etholiadol i ffrwyno lefel y dreth gyngor
the uk government has provided this additional funding because of its election commitment to keep council tax levels down

gobeithiaf y bydd yr adwaith i'r digwyddiad hwn yn atgoffa pobl na wnawn oddef hiliaeth yng nghymru , yn enwedig mewn chwaraeon
i hope that the reaction to this incident will remind people that we will not tolerate racism in wales , particularly in sport

bydd pwyso am gorff wedi ei enwebu , yn rhannol neu'n gyfan gwbl , yn achosi mwy o broblemau ac yn arwain at adwaith
to push for a partly or wholly nominated body will cause more problems and backlash

llaw gadarn sydd ei hangen ar y diwydiant ffermio , nid adwaith tymor byr sydd yn ceisio ennill poblogrwydd , fel hynny a welwyd yn y siambr y prynhawn yma a chan y siaradwr diwethaf
the farming industry needs a steady hand and not short-term populist reaction such as that seen in the chamber this afternoon and from the previous speaker

brian gibbons : a allwch fy nghyfeirio at un achos a gofnodwyd lle y bu adwaith alergol hysbys i fwyd gm ? dim ond am un enghraifft yr wyf yn gofyn
brian gibbons : could you give me a single reference to a single documented case in which a known allergic reaction to gm food took place ? i only want one example

mae cyfanswm y newid enthalpi ar gyfer adwaith yn annibynnol o'r llwybr a gymerwyd o'r adweithyddion i'r cynhyrchion.
the total enthalpy change for a reaction is independent of the route taken from the reactants to the products

ceisiodd rhai aelodau ffrwyno'r ddadl ar faterion o'r fath yn gynharach drwy bwyntiau o drefn , yn ystod fy absenoldeb o'r siambr
some members sought to curb the debate on such issues earlier in points of order , during my absence from the chamber