Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
yn gynharach yn y ddadl , soniodd huw lewis am yr 20 mlynedd diwethaf , sydd yn floedd ddisgwyliadwy gan y gwrthbleidiau
earlier in the debate , huw lewis mentioned the last 20 years , which is a predictable cry from opposition parties
david melding : yr oeddwn wedi bwriadu rhoi un floedd a hanner dros y strategaethau iechyd , gofal cymdeithasol a lles , ond gan ein bod eisoes wedi cael rhai geiriau chwerw rhwng y pleidiau y prynhawn yma , byddaf yn hael ac yn pwyso am rywfaint o wleidyddiaeth gonsensws hyd yn oed ar yr adeg ddiweddar hon yn y cynulliad hwn , ac yn rhoi dwy floedd
david melding : i had intended to give the health , social care and wellbeing strategies and the regulations one and a half cheers , but since we have already had some bitter partisan exchanges this afternoon , i will be generous and urge some consensus politics even at this late juncture in this assembly , and give two cheers