Hai cercato la traduzione di fore dydd da Gallese a Inglese

dydd
day

fore dydd gwener , yr un fu neges y cynulliad
on friday morning , the assembly's message remained the same

y llywydd : gohiriaf y ddadl tan fore dydd iau
the presiding officer : i adjourn the debate until thursday morning

felle yn siarad y fore
sleep tight

dw’in siarad yn y fore
t'in home for me

ffoniais y llinell gymorth fore ddoe
i checked the hotline yesterday morning

fodd bynnag , yn yr achos hwn , fore dydd gwener y clywais am y penderfyniad hwn
however , in this case , the first i heard of this was on friday morning

diolch am eich neges ac hwyl fawr a fore
thank you for your message and goodbye and morning

yr wyf yn datgan fy niddordeb arferol fel meddyg teulu ac un a fydd ar alwad fore dydd gwener
i declare my usual interest as a general practioner and one who will be on call on friday morning

byddaf yn gwneud datganiad llawnach , gyda chymorth y clerc , yn y cyfarfod llawn fore dydd iau
i will make a fuller statement , with the assistance of the clerk , in plenary on thursday morning

byddwn yn ymateb i'r trafodaethau fore dydd iau yn y modd arferol , ac edrychwn ymlaen atynt
we will respond to thursday morning's discussions in the usual way , and we look forward to them

ymwelais â llanberis , yn fy etholaeth , fore sadwrn diwethaf
i visited llanberis , in my constituency , last saturday morning

awgrymir bod y pwyllgorau rhanbarth yn cwrdd yn y rhanbarthau ar fore gwener
it is proposed that regional committees will meet in the regions on friday mornings

mae'r oriau olaf yn treiglo tuag at ddiwedd yr 48 awr , sef y terfyn a osodwyd yn yr oriau mân fore dydd mawrth
the deadline of 48 hours , which was set in the early hours of tuesday morning , is fast approaching

bydd y pwyllgor busnes yn cyfarfod fore dydd mawrth nesaf , ac yn ddiau bydd yn trafod y mater hwn ymhellach , a bydd yn rhaid inni aros am ddatblygiadau
the business committee will meet next tuesday morning and will no doubt discuss this matter further , and we will have to await developments

andrew davies : ystyriwyd y mater drachefn yn y pwyllgor busnes fore heddiw
andrew davies : the matter was considered again in the business committee this morning

y llywydd : gwneuthum ddatganiad sylweddol fore mawrth diwethaf ynglyn ag amseru yn y siambr
the presiding officer : i made a lengthy statement last tuesday morning about timing in the chamber

erys sialens drefniadol i sicrhau y caiff cynadleddau achosion eu cynnal ar amseroedd pan fo'r meddyg teulu yn gallu bod yn bresennol , nid ar yr amser mwyaf prysur fore dydd llun
a procedural challenge remains to ensure that case conferences are held at times when the general practitioner can be present , not at the most hectic time on a monday morning

fore dydd gwener , pan wnaethpwyd y penderfyniad hwn , yr oeddwn yn trafod dyfodol y ganolfan ewropeaidd gyda syr brian smith a jonathan morgan , y ddau'n gwybod dim am y penderfyniad
on friday morning , when this decision was made , i was discussing the future of wec with sir brian smith and jonathan morgan , who were not aware of the decision

cefnogaf yr amserlen heddiw , ond gobeithiaf y gallwn feddwl am amserlen fwy synhwyrol y flwyddyn nesaf , a fydd yn symud y pwyllgorau sefydlog o fore dydd iau i roi amser i'r pwyllgorau fynd allan o amgylch cymru ar ddydd iau a dydd gwener
i will support the timetable today , but i hope that we can come up with a more sensible timetable next year , which will move the standing committees from thursday morning to allow time for the committees to get out around wales on thursday and friday