Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dydd
day
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 17
Kwaliteit:
felle yn siarad y fore
sleep tight
Laatste Update: 2022-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dw’in siarad yn y fore
t'in home for me
Laatste Update: 2022-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bydd y pwyllgor busnes yn cyfarfod fore dydd mawrth nesaf , ac yn ddiau bydd yn trafod y mater hwn ymhellach , a bydd yn rhaid inni aros am ddatblygiadau
the business committee will meet next tuesday morning and will no doubt discuss this matter further , and we will have to await developments
erys sialens drefniadol i sicrhau y caiff cynadleddau achosion eu cynnal ar amseroedd pan fo'r meddyg teulu yn gallu bod yn bresennol , nid ar yr amser mwyaf prysur fore dydd llun
a procedural challenge remains to ensure that case conferences are held at times when the general practitioner can be present , not at the most hectic time on a monday morning
fore dydd gwener , pan wnaethpwyd y penderfyniad hwn , yr oeddwn yn trafod dyfodol y ganolfan ewropeaidd gyda syr brian smith a jonathan morgan , y ddau'n gwybod dim am y penderfyniad
on friday morning , when this decision was made , i was discussing the future of wec with sir brian smith and jonathan morgan , who were not aware of the decision
cefnogaf yr amserlen heddiw , ond gobeithiaf y gallwn feddwl am amserlen fwy synhwyrol y flwyddyn nesaf , a fydd yn symud y pwyllgorau sefydlog o fore dydd iau i roi amser i'r pwyllgorau fynd allan o amgylch cymru ar ddydd iau a dydd gwener
i will support the timetable today , but i hope that we can come up with a more sensible timetable next year , which will move the standing committees from thursday morning to allow time for the committees to get out around wales on thursday and friday