Hai cercato la traduzione di fuddiannau da Gallese a Inglese

mae gennym fuddiannau tebyg ynghylch y bloc
we have similar interests on the block

byddwn yn cynnal adolygiad o fuddiannau anuniongyrchol
we will conduct a review of indirect interests

mae gan hynny hefyd fuddiannau economaidd i gymru
that also has economic benefits for wales

fodd bynnag , byddai'n effeithio ar fuddiannau sefydledig
however , it would affect established interests

nid yw ymgynghori â holl fuddiannau'r sector yn hawdd
consultation with a constituency is not simple

yr oedd dairy crest yn amddiffyn ei fuddiannau masnachol ei hunan
dairy crest was protecting its own commercial interests

michael german : pa fuddiannau y mae angen inni eu datgan ?
michael german : what interests do we need to declare ?

yr ydym yn cyhoeddi cofrestr o fuddiannau'r aelodau ar y rhyngrwyd
we publish the register of members ' interests on the internet

dywedodd gareth fod yn rhaid i fuddiannau'r plant ddod yn gyntaf
gareth said that children's interests must come first

mae'n hanfodol inni fod yn rhan o ewrop a brwydro dros fuddiannau cymru
it is vital that we are in europe and fighting for welsh interests

dylai'r rheini ddod yn gyntaf , yn hytrach nag unrhyw fuddiannau sefydliadol
these should come first , before any institutional interests

adlewyrcha fuddiannau'r cytundeb partneriaeth wrth greu llywodraeth gadarn a sefydlog i gymru
it reflects the benefits of the partnership agreement in bringing firm and stable government to wales

mae codi ymwybyddiaeth o fuddiannau posibl tgch hefyd yn hanfodol wrth helpu busnesau i ddod yn fwy cystadleuol
raising awareness of the potential benefits of ict is also vital in helping businesses to become more competitive

byddai'r ymagwedd hon a dargedir yn fwy tuag at ddyrannu grantiau yn arwain at fuddiannau gwirioneddol
this more targeted approach to the allocation of grants would bring real benefit

dwi wrth fy modd yn chwarae pêl-droed, byddai'n wirion i ni gael unrhyw fuddiannau
i love playing football, it would be ridiculous for us to have no interests

mae arnom angen rhywun sydd yn gallu ymladd yn gryf dros gymru , dros amaethyddiaeth cymru a dros fuddiannau cefn gwlad cymru
we need somebody who can fight strongly for wales , for welsh agriculture and for welsh rural interests

byddai'r holl fuddiannau proffesiynol eraill a gynrychiolir ar y bwrdd iechyd lleol yn cael eu penodi drwy eu hetholaethau proffesiynol
all of the other professional interests that will be represented on the local health board will come through their professional constituencies

a allwch egluro a oes raid inni ddatgan y cyfryw fuddiannau bob tro y ceir pleidlais sy'n effeithio ar lywodraeth leol ?
can you clarify whether we must declare such interests every time there is a vote affecting local government ?

gallai mynd i'r afael â'r problemau hyn arwain at fuddiannau mawr a gallai wella ansawdd bywyd cymaint o bobl
addressing these issues could bring huge benefits and could improve the quality of life of so many people

dylwn ddatgan , fel y nodir yn y gofrestr o fuddiannau , y bûm yn rhiant-lywodraethwr ysgol gynradd ac ysgol uwchradd ers 1985
i should declare , as noted in the register of interests , that i have been a parent governor of a primary school and a secondary school since 1985