Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mae pob un ohonom wedi bod wrth ymyl gwely unigolyn a oedd yn dioddef poen ddifrifol neu yr oedd angen triniaeth arno , os na fuom yn gleifion ein hunain
we have all been at the bedside of someone in great pain or in need of treatment , if we have not been patients ourselves
fel y dywedasoch , david , ni fu hyn yn amlwg ymysg y materion iechyd a ddaeth ger ein bron pan fuom yn trafod ac yn arloesi mentrau gofal llygaid yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
as you said , david , this has not been at the forefront of health issues that have come before us when we have discussed and pioneered eye care initiatives in the health and social services committee
bydd pobl ifanc , ac fe fuom oll yn ifanc ar un adeg , bob amser am wneud fel y mynnont , waeth beth a awgrymwn ni , neu unrhyw un arall
young people , and we have all been young once , will always want to do their own thing regardless of what we , or anyone else , come up with for them
bydd fy nghyd-aelod ron davies yn cofio'r hen ddyddiau pan fuom yn siarad â'r pleidiau a oedd o blaid datganoli ar sut i drefnu refferendwm a sut i ddatblygu gwleidyddiaeth ar ôl y refferendwm
my colleague ron davies will remember those days when we talked to the pro-devolution parties on how to run the referendum and how politics after the referendum was to be developed