Hai cercato la traduzione di fy ffordd da Gallese a Inglese

ffordd
road

rydw i ar fy ffordd
on route

datblygodd hynny fy ffordd o feddwl
that developed my own thinking

brian gibbons : yr oeddwn ar fy ffordd i'm sedd
brian gibbons : i was just on the way to my seat

alun cairns : fe'i codaf yn fy ffordd adeiladol arferol
alun cairns : i raise it in my usual constructive way

dyna'r ffordd yn gyffredinol , yn fy marn i
i think that that is generally the way

fe'u hystyriaf yn ofalus cyn gwneud fy mhenderfyniadau ar y ffordd ymlaen
i will consider them carefully before making my decisions on the way forward

efallai fy mod wythnos ohoni ba bynnag ffordd , ond mae hyn yn eithaf cywir
i may be a week out either way , but that is fairly accurate

awgrymodd fy nghyd-aelod , jane davidson , a minnau ffordd ymlaen ar hyn
my colleague , jane davidson , and i have suggested a way forward on this

soniais yn gynharach wrth gyfeirio at fy mywyd ar y ffordd fel gweinidog fod gennym wlad wych
i mentioned earlier when referring to my life on the road as a minister that we have a wonderful country

mae delyth evans wedi tynnu fy sylw at y mater hwn ac yr ydym wedi trafod y ffordd ymlaen
delyth evans has brought this matter to my attention and we have discussed the way forward

dymunaf gysylltu un mater ag un arall -- dim ond fy ffordd ryfedd i o feddwl yw hyn
i want to link one issue to the other -- this is just my weird way of thinking

cyfyngaf fy sylwadau i'r hyn y credaf yw'r ffordd ymlaen i'r ombwdsmon
i will limit my comments to what i believe is the way forward for the ombudsman

bydd fy nghyfraniad parhaus i wleidyddiaeth cymru'n cynnwys ymgais i ddatblygu hynny fel dealltwriaeth ddwy ffordd
my continuing contribution to welsh politics will include trying to develop that as a two-way understanding

ar fy ffordd i'r ddarllenfa , sylwais fod brian gibbons yn edrych ymlaen at glywed newyddion calonogol
on my way to the lectern , i noticed that brian gibbons was looking forward to some cheerful news

fodd bynnag , mae'r ffeithiau yn ffordd huawdl o fynegi fy nicter
however , the facts eloquently express my anger

clywais alun michael yn siarad amdano ar radio 5 live y bore yma pan oeddwn ar fy ffordd i nantgarw ar gyfer agoriad y ganolfan alwadau
i heard alun michael talking about it on radio 5 live this morning as i was on my way to nantgarw for the call centre opening

addawyd ffordd osgoi i'r drenewydd , yn fy etholaeth i , ers 40 mlynedd
newtown , in my constituency , has been promised a by-pass for 40 years

fe'm hysbyswyd o fewn tuag awr , gan fy mod ar fy ffordd i aberhonddu , bod swyddogion wedi cynnwys camgymeriad yn y datganiad ystadegol
i was informed within about an hour , as i was on my way to brecon , that officials had included an error in the statistical release

gwelais y medrau hynny ar waith ar y ffordd newydd sydd yn cael ei hadeiladu ar draws fy ardal i ym môn
i have seen those skills in practice on the new road being built across my area of anglesey