Hai cercato la traduzione di gaf fi dy alw di da Gallese a Inglese

a gaf fi ymateb i leighton yn fyr ?
can i just respond to leighton briefly ?

a gaf fi gwestiwn , os gwelwch yn dda ?
may i have a question , please ?

christine gwyther : a gaf fi ateb hynny ?
christine gwyther : can i answer that ?

ann jones : a gaf fi eglurhad , llywydd ?
ann jones : may i have clarification , llywydd ?

jenny randerson : a gaf fi fynd ymlaen ychydig bach ?
jenny randerson : could i make a little progress ?

rhodri glyn thomas : a gaf fi ofyn tri chwestiwn penodol ?
rhodri glyn thomas : may i ask three specific questions ?

a gaf fi atgoffa'r aelodau fod rheolau arferol y ddadl fer yn berthnasol
i remind members that the normal rules of the short debate apply

alison halford : a gaf fi wneud sylwadau , neu a ddylwn ofyn y cwestiwn yn unig ?
alison halford : may i speak , or shall i just ask the question ?

rod richards : a gaf fi ddweud wrth y prif ysgrifennydd pa mor dda y mae'n edrych ar ddwy swydd
rod richards : may i say to the first secretary how well he looks on two jobs

ieuan wyn jones : a gaf fi bwyso ymhellach arnoch ynglyn â'r ateb ar rôl yr adran masnach a diwydiant
ieuan wyn jones : may i press you further about the answer on the department of trade and industry's role

jenny randerson : a gaf fi amser ychwanegol am yr amser a gollwyd , os gwelwch yn dda , lywydd ?
jenny randerson : may i have some compensation time , please , presiding officer ?

y prif ysgrifennydd : a gaf fi ddiolch i chi , mr llywydd , am y cyfle i ddweud gair ynghylch yr hyn sydd yn digwydd heno ac yfory
the first secretary : may i thank you , mr presiding officer , for the opportunity to say something about what happens tonight and tomorrow

a gaf fi ofyn ichi ymdrechu o'r newydd i sicrhau bod cymaint o'r brechiad â phosibl yn cael ei sicrhau ar gyfer meddygon teulu ledled cymru
i ask you to redouble your efforts in ensuring that as much vaccine as possible is secured for general practitioners throughout wales

cynog dafis : a gaf fi ychwanegu at gynnwys y ddadl bwysig hon ? go brin fod pwnc pwysicach y gallai'r cynulliad fod yn ei drafod
cynog dafis : may i add to this important debate ? there could hardly be a more important subject for the assembly to discuss

byddwn wedi hoffi gofyn ` os gwelwch yn dda , gordon , a gaf fi ragor ? ', ond nid dyna'r realiti
i would have liked to say ` please , gordon , more ', but that was not the reality

y prif weinidog : a gaf fi yn gyntaf ddiolch i'r tywysog am ei anerchiad -- nid yn unig am y cynnwys ond hefyd am ei ddefnydd meistrolgar o'r gymraeg
the first minister : may i first of all thank the prince for his address -- not only for the contents but also for his masterly command of the welsh language

a allech ein hysbysu o'u lleoliad , a phryd y byddant yn barod i'w defnyddio ? dywedasoch eu bod yn dechrau cael eu defnyddio eisoes , ond o ran ysbyty brenhinol gwent yng nghasnewydd , nid dyna'r argraff a gaf fi
could you inform us where they are , and when they will actually be in place ? you have said that they are already coming into use , but as far as the royal gwent hospital in newport is concerned , that is not the impression that i am getting