Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ieuan wyn jones : a gaf fi bwyso ymhellach arnoch ynglyn â'r ateb ar rôl yr adran masnach a diwydiant
ieuan wyn jones : may i press you further about the answer on the department of trade and industry's role
y prif ysgrifennydd : a gaf fi ddiolch i chi , mr llywydd , am y cyfle i ddweud gair ynghylch yr hyn sydd yn digwydd heno ac yfory
the first secretary : may i thank you , mr presiding officer , for the opportunity to say something about what happens tonight and tomorrow
a gaf fi ofyn ichi ymdrechu o'r newydd i sicrhau bod cymaint o'r brechiad â phosibl yn cael ei sicrhau ar gyfer meddygon teulu ledled cymru
i ask you to redouble your efforts in ensuring that as much vaccine as possible is secured for general practitioners throughout wales
cynog dafis : a gaf fi ychwanegu at gynnwys y ddadl bwysig hon ? go brin fod pwnc pwysicach y gallai'r cynulliad fod yn ei drafod
cynog dafis : may i add to this important debate ? there could hardly be a more important subject for the assembly to discuss
y prif weinidog : a gaf fi yn gyntaf ddiolch i'r tywysog am ei anerchiad -- nid yn unig am y cynnwys ond hefyd am ei ddefnydd meistrolgar o'r gymraeg
the first minister : may i first of all thank the prince for his address -- not only for the contents but also for his masterly command of the welsh language
a allech ein hysbysu o'u lleoliad , a phryd y byddant yn barod i'w defnyddio ? dywedasoch eu bod yn dechrau cael eu defnyddio eisoes , ond o ran ysbyty brenhinol gwent yng nghasnewydd , nid dyna'r argraff a gaf fi
could you inform us where they are , and when they will actually be in place ? you have said that they are already coming into use , but as far as the royal gwent hospital in newport is concerned , that is not the impression that i am getting
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.