Hai cercato la traduzione di gan eich bod ni da Gallese a Inglese

rhaid ichi gloi , gan eich bod wedi cael 10 munud
you need to wind up , as you have had 10 minutes

efallai eich bod , ond ni ddylech fod wedi gwneud hynny
you may have done so , but you should not have

ni chredaf eich bod yn geidwadwr , mike
i do not believe that you are a conservative , mike

achoswyd y dryswch gan eich llywodraeth chi
the confusion has been caused by your government

gan eich bod wedi ailadrodd y cwestiwn , rhaid i mi ailadrodd yr ateb
as you have repeated the question , i must repeat the answer

dywedir wrthych i ddirwyn i ben gan eich bod wedi gofyn eich cwestiwn
you are being told to wind up as you have asked your question

credaf ein bod ni i gyd yn deall hynny
i believe that we all understand that

fodd bynnag , gan eich bod wedi codi'r mater byddaf yn rhoi ystyriaeth iddo
however , as you have raised the matter i will give it consideration

gwrthodwyd yr argymhelliad hwnnw gan eich cyd-weinidog
that recommendation was rejected by your colleague

ni wyddwn eich bod am inni gael ein llyncu gan loegr
i did not know that you wanted us to be swallowed up by england

gan eich bod wedi defnyddio bron yr holl amser a neilltuwyd , ni fyddaf ond yn caniatáu cyfraniadau o un funud gan y siaradwyr eraill
as you have nearly used up all the time allocated , i will only permit contributions of one minute from the other speakers

ieuan wyn jones : gan eich bod wedi ymateb yn y ffordd hon , pwysaf arnoch ymhellach
ieuan wyn jones : given the way in which you have responded , i will press you further

anaml y llwyddir wrth fynd ar ddeiet gan eich bod yn colli pwysau ac wedyn yn ei ennill yn ôl
dieting rarely works because you lose weight and then put it on again

bydd yn rhaid iddi fod yn fyrrach na hynny , gan eich bod wedi mynd hanner munud dros eich amser yn barod
it will have to be shorter than that , as you have run over your time by half a minute already

gan eich bod yn gwneud arwydd yn gofyn imi ddirwyn i ben , lywydd , af ymlaen i ddiwedd fy araith
in respect of your rotating finger requesting that i wind up , presiding officer , i will go straight to the end of my speech

ni wn pam y dywedasoch mai'r peth olaf y mae ar y gwasanaeth iechyd ei angen yw ad-drefniant arall , gan eich bod yn cytuno â ni
i do not know why you said that the health service needs another reorganisation like a hole in the head , because you are agreeing with us

bydd rhywfaint o ddrwgdeimlad ynghylch hynny gan eich bod yn mynnu y bydd cynghorau eraill yn rhoi'r swm o arian a ddefnyddir
there will be a degree of resentment about that because you are requiring other councils to fund the amount of money that is being used

mae'r hyn yr ydych yn ei ddadlau yn gwbl anghynaliadwy gan eich bod yn ceisio cyfyngu hyn i'r amgylchedd yn unig
what you are arguing is totally unsustainable in that you are trying to restrict this to the environment alone

gan eich bod eisoes yn dal y record am ateb cwestiynau , nid oes angen inni ruthro'r drwy'r rhestr gyfan heddiw
since you already hold the record for answering questions , we need not rush through the whole list today

a ydych yn fodlon â'r dull a gynigir gan gyngor caerdydd ? ymddengys eich bod gan eich bod wedi arwyddo'r contractau
are you happy with cardiff council's proposed method ? you seem to be as you have signed the contracts